The content in this preview is based on the last saved version of your email - any changes made to your email that have not been saved will not be shown in this preview.
Un message en français suit ci-dessous.
February Update from the Coalition of Atlantic and Quebec Fishing Organizations:

  • New MLI report on East Coast fishery released
New Macdonald-Laurier Institute report on East Coast fishery should be a wake-up call for the Government of Canada

The new Macdonald-Laurier Institute (MLI) Report: Fishing for Answers, How an East Coast Resurgence could navigate through rough seas by Ken Coates puts a spotlight on risks and opportunities for coastal communities. A number of observations and recommendations suggest the Government of Canada needs to change direction.

“The federal government strategy of targeting the commercial fishery to bear the burden of Reconciliation is fundamentally wrong. We need to be at the table together with Indigenous leaders and the government having direct discussions. We must have real consultation and bring everyone to the same table to avoid a future crisis,” according to Gordon Beaton, President of the Nova Scotia Fleet Planning Board.

The MLI report states that the Department of Fisheries and Oceans must expand its consultations and engagement with the non-Indigenous fishing community if it hopes to find truly collaborative and durable solutions. Indigenous peoples, commercial fishing organizations and the government must be brought directly to the table to find solutions that maintain a sustainable fishery.

The MLI report rightly points out that the unbalanced approach to the fisheries by the federal government has the potential for greater economic risk for coastal communities in the future and sustainability of the stocks.
“We agree with the Macdonald-Laurier Institute report. We must balance a sustainable commercial fishery with Reconciliation. Currently the government favours Reconciliation over evidence-based conservation and enforcement of the rules by the Department of Fisheries and Oceans”, said O’Neil Cloutier of the Regroupement des pêcheurs professionnels de sud de le Gaspésie in Québec .

“The current government approach imposes the burden of its national responsibilities on the most important industry on the East Coast and puts coastal communities that fish harvesters work hard to support at risk,” said Bobby Jenkins, President of the Prince Edward Island Fishermen’s Association.
The Government of Canada, in the opinion of the Coalition, has placed a greater importance on Reconciliation rather than the sustainability of fisheries for all over the wellbeing of the fishery and all coastal communities. These priorities must be balanced.

The Coalition of Atlantic and Quebec Fishing Organizations believes in one fishery with a common set of evidenced-based conservation and management measures set and enforced by the Government of Canada and which apply to everyone.

“The Crown must step up, change direction, and protect the broader public interest. The Crown is responsible for protecting the public interest. The current approach by the Government of Canada is not balanced. It is wrong for one sector to bear the burden of what is a national responsibility,” according to Rejean Comeau, President of the Maritime Fishermen’s Union.
For more details visit www.1fishery.ca.
Please feel free to share this update.

For more information on the latest news from the Coalition visit www.1fishery.ca where you can sign the petition of support or send an email to Prime Minister Justin Trudeau asking him to include all fishermen in this critical dialogue.

The Coalition of Atlantic and Quebec Fishing Organizations are a movement of fishermen committed to a sustainable healthy fishery and reconciliation with Indigenous Peoples.
Mise à jour du mois de février de la part de la Coalition des organisations de pêche de l’Atlantique et du Québec

  • Un nouveau rapport de l'IML sur la pêche de la côte Est est publié
Nouveau rapport de l'Institut Macdonald-Laurier sur la pêche de la côte Est devrait être un avertissement pour le gouvernement du Canada

Le nouveau rapport de l’Institut Macdonald-Laurier (IML) intitulé « Fishing for Answers, How an East Coast Resurgence could navigate through rough seas » de Ken Coates met en lumière les risques et les possibilités pour les communautés côtières. Un certain nombre d’observations et de recommandations suggèrent que le gouvernement du Canada doit changer de direction.

« La stratégie du gouvernement fédéral consistant à cibler la pêche commerciale pour porter le fardeau de la réconciliation est fondamentalement erronée. Nous devons être à la table avec les dirigeants autochtones et le gouvernement pour discuter directement. Nous devons avoir une véritable consultation et rassembler tout le monde à la table pour éviter une crise future. » selon Gordon Beaton, présidents de la Nova Scotia Fleet Planning Board.

Le rapport de l’IML indique que le ministère des Pêches et des Océans doit élargir ses consultations et son engagement avec la communauté de pêcheurs non autochtones s’il espère trouver des solutions véritablement collaboratives et pérennes. Les peuples autochtones, les organisations de pêche commerciale et le gouvernement doivent être invités directement à trouver des solutions qui maintiennent une pêche durable.
Le rapport de l’IML souligne à juste titre que l’approche déséquilibrée du gouvernement fédéral à l’égard des pêches pourrait accroître le risque économique pour les communautés côtières à l’avenir et compromettre la conservation des espèces.

“Nous sommes d’accord avec le rapport de l’Institut Macdonald-Laurier. Nous devons trouver un équilibre entre une pêche commerciale durable et la réconciliation. À l’heure actuelle, le gouvernement favorise la réconciliation plutôt que la conservation fondée sur des données probantes et l’application des règles par le ministère des Pêches et des Océans.”, a dit O’Neil Cloutier du Regroupement des pêcheurs professionnels de sud de le Gaspésie in Québec.

« L’approche actuelle du gouvernement impose le fardeau de ses responsabilités nationales à l’industrie la plus importante de la côte Est et met en péril les communautés côtières que les pêcheurs s’efforcent de soutenir. » souligne Bobby Jenkins, président du Prince Edward Island Fishermen’s Association.

De l’avis de la Coalition, le gouvernement du Canada accorde une plus grande importance à la réconciliation plutôt qu’à la durabilité des pêches pour tous et le bien-être de toutes les collectivités côtières. Ces priorités doivent être équilibrées.
La Coalition des organisations de pêche de l’Atlantique et du Québec croit en une seule pêcherie avec un ensemble commun de mesures de conservation et de gestion fondées sur des données probantes établies et appliquées par le gouvernement du Canada, et qui s’appliquent à tous.

“La Couronne doit intervenir, changer d’orientation et protéger l’intérêt public en général. La Couronne est responsable de la protection de l’intérêt public. L’approche actuelle du gouvernement du Canada n’est pas équilibrée. Il est injuste qu’un secteur porte le fardeau de ce qui est une responsabilité nationale », selon Rejean Comeau, président de l’Union des pêcheurs des Maritimes.
N'hésitez pas à partager cette mise à jour.

Pour plus d'informations sur les dernières nouvelles de la Coalition, visitez www.1pecherie.ca où vous pouvez signer la pétition de soutien ou envoyer un courriel au premier ministre Justin Trudeau lui demandant d'inclure tous les pêcheurs dans ce dialogue crucial.

La Coalition des organisations de pêche de l'Atlantique et du Québec est un mouvement de pêcheurs engagés pour une pêche saine et durable et la réconciliation avec les peuples autochtones.
Office
408 Main Street
Shediac, New Brunswick E2P 2G1
Contact Us