Class is back and we're still enrolling! Want an online option? Visit bit.ly/SFPSRegistration to register at Desert Sage Academy, serving all grades.
¡La clase ha vuelto y todavía nos estamos inscribiendo! ¿Quieres una opción en línea? Visite bit.ly/SFPSRegistration para registrarse en Desert Sage Academy, que atiende a todos los grados.
|
|
Santa Fe Public Schools is part of the Sandy Hook Promise, which encourages all if you see it, to report it. Through the Say Something anonymous reporting system, you can submit secure, anonymous safety concerns to help someone who may hurt themselves or others. All you do is submit a tip through Sandy Hook's secure website or call its 24/7 crisis hotline at 1-844-5-SayNow ( 1-844-572-9669).
Di algo
Las Escuelas Públicas de Santa Fe son parte de Sandy Hook Promise, que anima a todos, si lo ven, a denunciarlo. A través del sistema de denuncias anónimas Say Something, puede enviar inquietudes de seguridad anónimas y seguras para ayudar a alguien que pueda lastimarse a sí mismo oa otras personas. Todo lo que debe hacer es enviar una sugerencia a través del sitio web seguro de Sandy Hook o llamar a su línea directa de crisis las 24 horas, los 7 días de la semana al 1-844-5-SayNow ( 1-844-572-9669) .
|
|
Governor Lujan Grisham visits
El Camino Real Academy
'There's nothing quite like the beginning of a new school year!'
Governor Michelle Lujan Grisham paid a visit to El Camino Real Academy on Monday, August 16th to meet with staff and students, later tweeting, "There’s nothing quite like the beginning of a new school year!" El Camino Real is receiving the largest Family Income Index funding from the state, totaling $434,174.
The infusion of funding will provide literacy and math interventions and others like tutoring, after-school and summer enrichment programs and services to engage and support parents and families in students' education. In addition to El Camino Real, Cesar Chavez Elementary School will receive $214,230 and Ortiz Middle School will receive $289,449 in Family Income Index funding.
"We know we have a lot of ground to cover to make up for last year. We have the tools in place, and the incredible educators and staff in place, to make a positive difference for students in every community in New Mexico – the Family Income Index is going to be a big part of that," she tweeted.
|
|
La gobernadora Lujan Grisham visita la Academia El Camino Real
'¡No hay nada como el comienzo de un nuevo año escolar!'
La gobernadora Michelle Lujan Grisham visitó la Academia El Camino Real el lunes 16 de agosto para reunirse con el personal y los estudiantes, y luego tuiteó: "¡No hay nada como el comienzo de un nuevo año escolar!" El Camino Real está recibiendo el mayor financiamiento del índice de ingresos familiares del estado, con un total de $ 434,174.
La infusión de fondos proporcionará intervenciones de alfabetización y matemáticas y otras como tutoría, programas y servicios de enriquecimiento después de la escuela y de verano para involucrar y apoyar a los padres y las familias en la educación de los estudiantes. Además de El Camino Real, la Escuela Primaria Cesar Chavez recibirá $ 214,230 y la Escuela Intermedia Ortiz recibirá $ 289,449 en fondos del Índice de Ingresos Familiares.
"Sabemos que tenemos mucho camino por recorrer que compensar el año pasado. Tenemos las herramientas y los educadores y el personal increíbles para marcar una diferencia positiva para los estudiantes de todas las comunidades de Nuevo México: la familia El índice de ingresos será una gran parte de eso ", tuiteó.
|
|
COVID: What's new or updated |
|
What Happens When There's a Positive Case at School?
First, please welcome Anica Benia, our new COVID-19 response specialist. She will work to maintain district-wide compliance with COVID-19 requirements. When there's a positive case, she or Anita Hett, our lead nurse, or the school's nurse will identify any close contacts and call parents on next steps, including quarantining and testing. We review each case individually to determine the most appropriate course of action.
We inform school communities of positive cases. We do not report at the classroom level. Regarding this request from parents, we are researching students' rights.
Protecting students is our highest priority. This includes those who test positive, who are close contacts or who are in a classroom with a positive case. The CDC's website includes information from studies across the country showing that prevention strategies work. Here's how we are reducing the spread of COVID in our schools:
Thank you for ensuring your students are masked each day. Their masks protect them and those around them.
New Definition of Close Contact
Individuals who are fully vaccinated and have been exposed to a COVID-positive person are exempt from quarantine requirements so long as they remain asymptomatic. If a fully vaccinated individual develops symptoms following the exposure, they must isolate and are strongly encouraged to be tested. The individual may provide proof of a negative PCR test in order to end their self-isolation. If new symptoms develop after the original test, the individual would need to re-isolate and be tested again in order to confirm a negative result and end isolation.
Watchlist Schools Will Not Close
At this time, the Public Education Department (PED) will not require schools on the COVID watchlist to close, working instead with schools to ensure students and staff are safe so schools can remain open.
Vaccination Clinics: New Times
Two COVID vaccination clinics will be held on Saturday, August 21st. Santa Fe High School will hold a clinic from 9:00 a.m. to noon and Capital High School will hold a clinic from 2:00 to 5:00 p.m. Both clinics will be held in the gym Initial and second-dose vaccines will be administered. For initial vaccines, register at vaccineNM.org using one of these special event codes: for Santa Fe High School, 0821SFHS, and for Capital High School, 0821CHS. Parents will need to register their children if they are under the age of 18 and fill out the Parent Consent Form.
Need a COVID test?
Starting next week, the schedule for the Curative COVID testing vans is Tuesday: Santa Fe Plaza 8-3; Wednesday: Genoveva Chavez Community Center (GCCC) 8-3; Thursday: GCCC 7-2; Friday: Santa Fe Plaza 8-3; Saturday: Southside Library 8-3; and Saturday: Santa Fe Plaza 8-3. NOTE: The Plaza location is the intersection of Old Santa Fe Trail and San Francisco, across the street from La Fonda. Testing is free of charge.
|
|
COVID: Novedades o actualizaciones |
|
¿Qué sucede cuando hay un caso positivo en la escuela?
Primero, dé la bienvenida a Anica Benia, nuestra nueva especialista en respuesta a COVID-19. Ella trabajará para mantener el cumplimiento de todo el distrito con los requisitos de COVID-19. Cuando hay un caso positivo, ella o Anita Hett, nuestra enfermera principal o la enfermera de la escuela identificarán cualquier contacto cercano y llamarán a los padres sobre los próximos pasos, incluida la cuarentena y las pruebas. Revisamos cada caso individualmente para determinar el curso de acción más apropiado.
Informamos a las comunidades escolares de los casos positivos. No informamos a nivel de aula. Con respecto a esta solicitud de los padres, estamos investigando los derechos de los estudiantes.
Proteger a los estudiantes es nuestra máxima prioridad. Esto incluye a aquellos que dan positivo en la prueba, que son contactos cercanos o que están en un aula con un caso positivo. El sitio web de los CDC incluye información de estudios en todo el país que muestran que las estrategias de prevención funcionan. Así es como estamos reduciendo la propagación de COVID en nuestras escuelas:
- Promoción de la vacunación COVID-19
- Uso correcto y coherente de las máscaras.
- Distanciamiento físico
- Pruebas de detección en escuelas K-12
- Mejorando la ventilación
- Lavado de manos y etiqueta respiratoria
- Quedarse en casa cuando esté enfermo y hacerse la prueba
- Pruebas y rastreo de contactos en combinación con aislamiento y cuarentena.
- Limpieza de rutina con desinfección en determinadas condiciones.
Gracias por asegurarse de que sus estudiantes estén enmascarados todos los días. Sus máscaras los protegen a ellos y a quienes los rodean.
Nueva definición de contacto cercano
Las personas que están completamente vacunadas y han estado expuestas a una persona con COVID positivo están exentas de los requisitos de cuarentena siempre que permanezcan asintomáticas. Si una persona completamente vacunada desarrolla síntomas después de la exposición, debe aislarse y se le recomienda encarecidamente que se haga la prueba. El individuo puede proporcionar prueba de una prueba de PCR negativa para poner fin a su autoaislamiento. Si se desarrollan nuevos síntomas después de la prueba original, la persona deberá volver a aislarse y someterse a la prueba nuevamente para confirmar un resultado negativo y finalizar el aislamiento.
Las escuelas de la lista de vigilancia no cerrarán
En este momento, el Departamento de Educación Pública (PED) no requerirá que las escuelas en la lista de vigilancia de COVID cierren, sino que trabajará con las escuelas para garantizar que los estudiantes y el personal estén seguros para que las escuelas puedan permanecer abiertas.
Clínicas de vacunación: nuevos tiempos
Dos clínicas de vacunación COVID se llevarán a cabo el sábado 21 de agosto. La Preparatoria Santa Fe tendrá una clínica de 10:00 a.m. a 4:00 p.m. y Capital High School llevará a cabo una clínica desde el mediodía hasta las 6:00 p.m. Ambas clínicas se llevarán a cabo en el gimnasio. Se administrarán vacunas de primera y segunda dosis. Para las vacunas iniciales, regístrese en VacunaNM.org usando uno de estos códigos de eventos especiales: para Santa Fe High School, 0821SFHS, y para Capital High School, 0821CHS. Los padres deberán registrar a sus hijos si son menores de 18 años y completar el formulario de consentimiento de los padres.
¿Necesita una prueba de COVID?
A partir de la próxima semana, el horario de las camionetas de prueba Curative COVID es el martes Santa Fe Plaza 8-3; Miércoles: Centro Comunitario Genoveva Chavez (GCCC) 8-3; Jueves: GCCC 7-2; Viernes: Santa Fe Plaza 8-3; Sábado: Southside Library 8-3; y sábado: Santa Fe Plaza 8-3. NOTA: La ubicación de Plaza es la intersección de Old Santa Fe Trail y San Francisco, al otro lado de la calle de La Fonda. La prueba es gratuita.
|
|
Do you need broadband assistance? |
|
Federal assistance is available to help pay for monthly broadband services, even a one-time discount to purchase a computer. The Federal Communications Commission's (FCC) Emergency Broadband Benefit Program provides discounts on the cost of high-speed internet for eligible households.
A household is eligible if one member meets one of these criteria:
-
Qualifies for the FCC’s existing program, Lifeline, to help make communications services more affordable for low-income consumers;
- Receives benefits under the free-and-reduced-price school lunch program or the school breakfast program, including through the USDA Community Eligibility Provision, or did so in the 2019-2020 school year;
- Received a Federal Pell Grant during the current award year;
- Experienced a substantial loss of income since February 29, 2020, and the household had a total income in 2020 below $99,000 for single filers and below $198,000 for joint filers; or
- Meets the eligibility criteria for a participating provider’s existing low-income or COVID-19 program.
Eligible households will enroll through participating broadband providers, who will be reimbursed for delivering qualifying broadband services or devices to eligible households. In New Mexico, the Department of Information Technology is signing up service providers to participate in the program. That list is available here.
More information about the program, including an FAQ, is available on the FCC website.
(Information provided by the NM Public Education Department)
|
|
¿Necesita asistencia de banda ancha? |
|
La asistencia federal está disponible para ayudar a pagar los servicios de banda ancha mensuales, incluso un descuento único para comprar una computadora. El Programa de Beneficios de Banda Ancha de Emergencia de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) ofrece descuentos en el costo de Internet de alta velocidad para hogares elegibles.
Un hogar es elegible si un miembro cumple con uno de estos criterios:
Califica para el programa existente de la FCC, Lifeline, para ayudar a que los servicios de comunicaciones sean más asequibles para los consumidores de bajos ingresos;
Recibe beneficios bajo el programa de almuerzos escolares gratuitos o de precio reducido o el programa de desayunos escolares, incluso a través de la Disposición de elegibilidad de la comunidad del USDA, o lo hizo en el año escolar 2019-2020;
Recibió una Beca Federal Pell durante el año de concesión actual;
Experimentó una pérdida sustancial de ingresos desde el 29 de febrero de 2020, y el hogar tuvo un ingreso total en 2020 por debajo de $ 99,000 para contribuyentes solteros y por debajo de $ 198,000 para contribuyentes conjuntos; o
Cumple con los criterios de elegibilidad para el programa COVID-19 o de bajos ingresos existente de un proveedor participante.
Los hogares elegibles se inscribirán a través de los proveedores de banda ancha participantes, a quienes se les reembolsará por brindar servicios o dispositivos de banda ancha elegibles a los hogares elegibles. En Nuevo México, el Departamento de Tecnología de la Información está inscribiendo proveedores de servicios para que participen en el programa. Esa lista está disponible aquí.
Más información sobre el programa, incluidas las preguntas frecuentes, está disponible en el sitio web de la FCC.
(Información proporcionada por el Departamento de Educación Pública de NM)
|
|
Ready for college? PSAT/NMSQT set for October 13th
¿Listo para la universidad?
PSAT / NMSQT programado para el 13 de octubre
|
|
SFPS will be offering the PSAT/NMSQT on October 13th for students in grades 10 and 11. All SFPS high schools will be offering the test. at no charge to students.
The PSAT/NMSQT, which is aligned to the SAT, is a nationally standardized, paper-based test that opens doors for opportunities to prepare and pay for college. It measures what students are learning and helps them determine if they are on track.
Why take the test?
- Students who take the PSAT/NMSQT may demonstrate competency in math, reading and writing in order to satisfy graduation requirements.
- Students gain access to a free, personalized SAT study plan.
- The test helps identify strengths and Advanced Placement courses that students might do well in.
- Students who take the test may meet eligibility requirements for the National Merit Scholarship Program.
For students who cannot test on October 13th a make-up day is planned for October 26.
|
|
SFPS ofrecerá el PSAT / NMSQT el 13 de octubre para los estudiantes en los grados 10 y 11. Todas las escuelas secundarias de SFPS ofrecerán el examen. sin cargo para los estudiantes.
El PSAT / NMSQT, que está alineado con el SAT, es un examen en papel estandarizado a nivel nacional que abre las puertas a oportunidades para prepararse y pagar la universidad. Mide lo que los estudiantes están aprendiendo y les ayuda a determinar si están bien encaminados.
¿Por qué hacer la prueba?
Los estudiantes que toman el PSAT / NMSQT pueden demostrar competencia en matemáticas, lectura y escritura para cumplir con los requisitos de graduación.
Los estudiantes obtienen acceso a un plan de estudios SAT personalizado y gratuito.
La prueba ayuda a identificar las fortalezas y los cursos de colocación avanzada en los que los estudiantes podrían tener un buen desempeño.
Los estudiantes que rinden el examen pueden cumplir con los requisitos de elegibilidad para el Programa Nacional de Becas al Mérito.
Para los estudiantes que no pueden tomar el examen el 13 de octubre, se planea un día de recuperación para el 26 de octubre.
|
|
|
|
|
|
|
|
