The content in this preview is based on the last saved version of your email - any changes made to your email that have not been saved will not be shown in this preview.
March 11, 2022
March 14th to 18th
Vacaciones de primavera
14 al 18 de marzo
We'll welcome students back on March 21st!


¡Les daremos la bienvenida a los estudiantes el 21 de marzo!
SFPS starts the process of Board redistricting
The SFPS Board of Education and staff will launch a redistricting effort this year that will result in a nearly equal population for each of the five Board member districts based on the 2020 Census. As required by law, redistricting must be completed by December 31st.

SFPS has retained Research & Polling, Inc., located in Albuquerque, to engage the community in redistricting, collect information, report to the Board and develop maps for each district based on population.

“The Board’s obligation is to rebalance each district’s population based on the census. This will be done through community consultations and careful listening,” said Superintendent Hilario “Larry” Chavez. “The redistricting process will impact Board elections starting in November 2023. This process is not about closing schools or even reimagining our district. It is about drawing or redrawing district lines for Board member elections,” he said.

In a Board presentation last January, Board counsel Geno Zamora said the key principles of redistricting include ensuring a nearly equal population in each Board district and preserving minority voting. He said that a voter in an individual Board member’s district should be as equally represented as another in any other Board member’s district.
Ultimately, the Board will vote on one map with five new member districts, he said.  

Superintendent Chavez stressed that redistricting involves population shifts and rebalancing districts. It does not address student attendance in a particular school or school populations. (Above image from New Mexico Legislature.)
SFPS inicia el proceso de redistribución de distritos de la Junta
La Junta de Educación y el personal de SFPS lanzarán un esfuerzo de redistribución de distritos este año que dará como resultado una población casi igual para cada uno de los cinco distritos miembros de la Junta según el Censo de 2020. Según lo exige la ley, la redistribución de distritos debe completarse antes del 31 de diciembre.

SFPS ha contratado a Research & Polling, Inc., ubicada en Albuquerque, para involucrar a la comunidad en la redistribución de distritos, recopilar información, informar a la Junta y desarrollar mapas para cada distrito en función de la población.

“La obligación de la Junta es reequilibrar la población de cada distrito con base en el censo. Esto se hará a través de consultas comunitarias y escuchando atentamente”, dijo el Superintendente Hilario “Larry” Chavez. “El proceso de redistribución de distritos afectará las elecciones de la Junta a partir de noviembre de 2023. Este proceso no se trata de cerrar escuelas o incluso reinventar nuestro distrito. Se trata de trazar o volver a trazar las líneas distritales para las elecciones de miembros de la Junta”, dijo.

En una presentación de la Junta en enero pasado, el abogado de la Junta, Geno Zamora, dijo que los principios clave de la redistribución de distritos incluyen garantizar una población casi igual en cada distrito de la Junta y preservar el voto de las minorías. Dijo que un votante en el distrito de un miembro individual de la Junta debe estar igualmente representado que otro en el distrito de cualquier otro miembro de la Junta.
En última instancia, la Junta votará sobre un mapa con cinco nuevos distritos miembros, dijo.

El superintendente Chávez enfatizó que la redistribución de distritos involucra cambios de población y reequilibrio de distritos. No aborda la asistencia de los estudiantes en una escuela o población escolar en particular. (Imagen superior de la Legislatura de Nuevo México).
National outlets notice SFPS! Move to
standards-based grading gets coverage
SFPS Standards-Based Teaching and Learning Core Beliefs

SFPS has developed core beliefs regarding standards-based teaching and learning, which stress, as part of the theory of change, that "standards and accountability shift the culture and raise the equity of education for everyone," with a key belief that grades are equitable through grading that will be fair, accurate, specific and timely.

As adapted by Dr. Douglas Reeves in Elements of Grading: A Guide to Effective Practice, SFPS' standards-based grading will ensure that the same work by the same student should receive the same grade, even if the teacher is different, that grades are based solely on achievement, that grading policies are clear so that students know how they will be assessed and their grade determined and that feedback to students is timely so they can apply that feedback right away.
¡Los puntos de venta nacionales notifican SFPS! Mover a la calificación basada en estándares obtiene cobertura
Creencias fundamentales de la enseñanza y el aprendizaje basados ​​en estándares de SFPS

SFPS ha desarrollado creencias fundamentales con respecto a la enseñanza y el aprendizaje basados ​​en estándares, que enfatizan, como parte de la teoría del cambio, que "los estándares y la rendición de cuentas cambian la cultura y aumentan la equidad de la educación para todos", con la creencia clave de que las calificaciones son equitativas. a través de calificaciones que serán justas, precisas, específicas y oportunas.

Según la adaptación del Dr. Douglas Reeves en Elementos de calificación: una guía para la práctica efectiva, la calificación basada en estándares de SFPS garantizará que el mismo trabajo del mismo estudiante reciba la misma calificación, incluso si el maestro es diferente, que las calificaciones sean basado únicamente en el logro, que las políticas de calificación sean claras para que los estudiantes sepan cómo serán evaluados y se determinará su calificación y que los comentarios a los estudiantes sean oportunos para que puedan aplicar esos comentarios de inmediato.
Meet our new work based learning coordinator!
By Mary Massey
SFPS Director of College and Career Readiness
AVID District Director

Building the bridge between education and the workforce is job number one for new Work Based Learning Coordinator Jose Villarreal.

“Developing and implementing a high-quality student internship system that produces equity and sustainability across Santa Fe Public Schools is my highest priority," he said.

Villarreal brings a wealth of experience to his new position both in creating a school district-based student internship program as well as starting his own business.

He will be the main point of contact for businesses, organizations and government employers that offer student opportunities for mentorships and internships. He will work closely with secondary schools to customize a program that fits the needs of individual schools.

Villarreal’s work is part of the district’s college and career readiness initiative that also incorporates expansion of dual college credit and re-evaluating and possibly expanding career pathways at the high schools.

Villarreal comes to Santa Fe from Farmington with his wife and four sons. His wife, Sandra, is a bilingual educational diagnostician with the Exceptional Student Services department at BF Young.
“I cannot say enough about the value we have received from SFPS' leadership in our transition. We are excited to reciprocate their investment to the students and community of Santa Fe," he said. 

If you are a Santa Fe employer or know of one looking to connect with Jose Villarreal, he can be reached at jvillarreal@sfps.k12.nm.us.
¡Conozca a nuestro nuevo coordinador de aprendizaje basado en el trabajo!
By Mary Massey
SFPS Director of College and Career Readiness
AVID District Director

Construir el puente entre la educación y la fuerza laboral es el trabajo número uno para el nuevo Coordinador de Aprendizaje Basado en el Trabajo, José Villarreal.

“Desarrollar e implementar un sistema de pasantías estudiantiles de alta calidad que produzca equidad y sostenibilidad en las Escuelas Públicas de Santa Fe es mi máxima prioridad”, dijo.

Villarreal aporta una gran experiencia a su nuevo puesto tanto en la creación de un programa de pasantías para estudiantes en el distrito escolar como en la creación de su propio negocio.

Será el principal punto de contacto para empresas, organizaciones y empleadores gubernamentales que ofrecen oportunidades de tutoría y pasantías a los estudiantes. Trabajará en estrecha colaboración con las escuelas secundarias para personalizar un programa que se ajuste a las necesidades de las escuelas individuales.

El trabajo de Villarreal es parte de la iniciativa de preparación universitaria y profesional del Distrito que también incorpora la expansión de créditos universitarios duales y la reevaluación y posiblemente la expansión de trayectorias profesionales en las escuelas secundarias.

Villarreal llega a Santa Fe desde Farmington con su esposa y cuatro hijos. Su esposa, Sandra, es una diagnosticadora educativa bilingüe del departamento de Servicios para Estudiantes Excepcionales de BF Young.

“No puedo decir lo suficiente sobre el valor que hemos recibido del liderazgo de SFPS en nuestra transición. Estamos emocionados de corresponder su inversión a los estudiantes y la comunidad de Santa Fe”, dijo.

Si usted es un empleador de Santa Fe o sabe de uno que busca conectarse con José Villarreal, puede comunicarse con él en jvillarreal@sfps.k12.nm.us.
Celebrating our social workers for shining hope!

¡Celebrando a nuestros trabajadores sociales por una esperanza brillante!
The School Social Work Association of America has set the week of March 6th-12th as National School Social Work Week to recognize school social workers for the vital role they provide to students, administrators, teachers, educators, parents and the community! School social workers shine hope, understanding and respect. To celebrate our social workers, SFPS' Equity, Diversity and Engagement Department honored them with a small token of our appreciation. 

¡La Asociación de Trabajo Social Escolar de América ha establecido la semana del 6 al 12 de marzo como la Semana Nacional del Trabajo Social Escolar para reconocer a los trabajadores sociales escolares por el papel vital que brindan a los estudiantes, administradores, maestros, educadores, padres y la comunidad! Los trabajadores sociales escolares brillan con esperanza, comprensión y respeto. Para celebrar a nuestros trabajadores sociales, el Departamento de Equidad, Diversidad y Compromiso de SFPS los honró con una pequeña muestra de nuestro agradecimiento.
COVID testing to continue during spring break,
surveillance testing expands starting March 21st
The Premier Medical Group (PMG) COVID testing site at 430 La Madera, behind Aspen Community School, will remain open over spring break, from March 14th to 18th, from 8:30 a.m. to 6:00 p.m. daily.

On March 21st, following spring break, surveillance testing at SFPS' Technology Department, located at 2516 Cerrillos Road, will expand to Monday to Friday from 7:00 a.m. to 6:00 p.m.
Las pruebas de COVID continuarán durante las vacaciones de primavera, las pruebas de vigilancia se amplían a partir del 21 de marzo
El sitio de pruebas COVID de Premier Medical Group (PMG) en 430 La Madera, detrás de la escuela comunitaria Aspen, permanecerá abierto durante las vacaciones de primavera, del 14 al 18 de marzo, de 8:30 a. m. a 6:00 p. m. a diario.

El 21 de marzo, después de las vacaciones de primavera, las pruebas de vigilancia en el Departamento de Tecnología de SFPS, ubicado en 2516 Cerrillos Road, se ampliarán de lunes a viernes de 7:00 a.m. a 6:00 p.m.
HR located at 610 Alta Vista starting Wednesday
HR Department and Assessment, Accountability and Student Data Offices Switch Sites

Starting on Wednesday, March 16th, the HR Department will be located at the district's Educational Services Center (ESC) at 610 Alta Vista and SFPS' assessment, accountability and student data offices will relocate to 2516 Cerrillos Road.

"This move is really exciting as it brings together the district's assessment, accountability and technology teams in one location, ensuring a one-stop shop for parents needing personal interaction on everything from student information to technology support. By locating the HR Department at the Educational Services Center, we can better orient new employees to the central office, where the superintendent's office, business services and safety and security teams are housed," said Superintendent Chavez.
HR ubicado en 610 Alta Vista a partir del miércoles
El Departamento de Recursos Humanos y las Oficinas de Evaluación, Responsabilidad y Datos Estudiantiles cambian de sitio

A partir del miércoles 16 de marzo, el Departamento de Recursos Humanos estará ubicado en el Centro de Servicios Educativos (ESC) del distrito en 610 Alta Vista y las oficinas de evaluación, rendición de cuentas y datos estudiantiles de SFPS se trasladarán a 2516 Cerrillos Road.

"Este movimiento es realmente emocionante ya que reúne a los equipos de evaluación, responsabilidad y tecnología del distrito en un solo lugar, lo que garantiza una ventanilla única para los padres que necesitan interacción personal en todo, desde la información del estudiante hasta el apoyo tecnológico. Al ubicar el Departamento de Recursos Humanos en el Departamento de Educación Services Center, podemos orientar mejor a los nuevos empleados hacia la oficina central, donde se encuentran la oficina del superintendente, los servicios comerciales y los equipos de seguridad y protección", dijo el superintendente Chávez.
Apply for Preschool Lottery through March 31st
Solicite la Lotería Preescolar hasta el 31 de marzo
VISIT
FOR MORE INFORMATION 
AND TO SUBMIT AN APPLICATION 
PARA MAYOR INFORMACIÓN Y PARA SOLICITAR UN LUGAR VISITE LA PAGINA: https://www.sfps.info/page/preschool