| Celebrating Black History Month Celebrando el Mes de la Historia Negra |
| 14th Librarian of Congress |
|
SFPS Board meets February 17th, Public Forum to go live |
|
The SFPS Board of Education will meet virtually on Thursday, February 17th at 5:30 p.m. Under a new change instituted by the Board, members of the public wishing to address the Board can do so in writing or live via Zoom. Starting on Monday, simply email written comments to Public_forum@sfps.k12.nm.us, including your first and last name. To present live, contact the same email address and you will receive an invitation to the Board's Zoom meeting. During the meeting, your name will be called and you will join as a panelist. Once you complete your three-minute comment, you'll return to being a participant. As always, the three-minute time limit is at the discretion of the Board president. We look forward to hearing from you! |
|
La Junta de SFPS se reúne el 17 de febrero de Foro público para ir en vivo |
|
La Junta de Educación de SFPS se reunirá virtualmente el jueves 17 de febrero a las 5:30 p.m. Según un nuevo cambio instituido por la Junta, los miembros del público que deseen dirigirse a la Junta pueden hacerlo por escrito o en vivo a través de Zoom. A partir del lunes, simplemente envíe sus comentarios por correo electrónico a Public_forum@sfps.k12.nm.us, incluidos su nombre y apellido. Para presentar en vivo, comuníquese con la misma dirección de correo electrónico y recibirá una invitación a la reunión de Zoom de la Junta. Durante la reunión, se llamará su nombre y se unirá como panelista. Una vez que complete su comentario de tres minutos, volverá a ser un participante. Como siempre, el límite de tiempo de tres minutos queda a discreción del presidente de la Junta. ¡Esperamos con interés escuchar de usted! |
|
Students study artist Alma Thomas for Black History Month |
|
"Resurrection" by Alma Thomas, White House Collection/White House Historical Association |
| Sweeney Elementary School students this week delved into the art of Alma Thomas, a Black educator and artist in Washington, D.C. and member of the Washington Color School. The painting on the left, from 1966, was unveiled as part of the White House Collection during Black History Month 2015 and is the first in this collection by an African-American woman.
Thomas was born in Columbus, Georgia in 1891. Said the Smithsonian American Art Museum, "During the 1960s Alma Thomas emerged as an exuberant colorist, abstracting shapes and patterns from the trees and flowers around her. Her new palette and technique — considerably lighter and looser than in her earlier representational works and dark abstractions — reflected her long study of color theory and the watercolor medium." |
|
Celebrating Black History Month in February and all year
Curriculum and Instruction has compiled activities and resources to celebrate Black history in February and all year. These include a K-12 unit called Your History is American History with a companion page of supporting materials and resources from Earthseed Black Arts Alliance, which focuses on centering and amplifying Black voices in Northern New Mexico. We invite you explore additional resources by clicking here. |
|
Los estudiantes estudian a la artista Alma Thomas para Mes negro de la historia |
|
"Resurrection" by Alma Thomas, White House Collection/White House Historical Association |
| Los estudiantes de la Escuela Primaria Sweeney profundizaron esta semana en el arte de Alma Thomas, una educadora y artista negra en Washington, D.C. y miembro de Washington Color School. La pintura de la izquierda, de 1966, fue presentada como parte de la Colección de la Casa Blanca durante el Mes de la Historia Negra de 2015 y es la primera de esta colección realizada por una mujer afroamericana.
Thomas nació en Columbus, Georgia, en 1891. Dijo el Museo de Arte Americano Smithsonian: "Durante la década de 1960, Alma Thomas emergió como una colorista exuberante, que abstraía formas y patrones de los árboles y las flores que la rodeaban. Su nueva paleta y técnica, considerablemente más ligera y más suelta que en sus obras figurativas anteriores y abstracciones oscuras — reflejaba su largo estudio de la teoría del color y el medio de la acuarela". |
|
Celebrando el Mes de la Historia Negra en febrero y todo el año
Curriculum and Instruction ha recopilado actividades y recursos para celebrar la historia afroamericana en febrero y durante todo el año. Estos incluyen una unidad K-12 llamada Your History is American History con una página complementaria de materiales de apoyo y recursos de Earthseed Black Arts Alliance, que se enfoca en centrar y amplificar las voces negras en el norte de Nuevo México. Le invitamos a explorar recursos adicionales haciendo clic aquí. |
|
Thank a school counselor! ¡Gracias a un consejero de la escuela! |
|
 | National School Counseling Week, February 7th to 11th, is a wonderful opportunity to thank our school counselors for all they do! Sponsored by the American School Counseling Association, this year's theme, "School Counseling: Better Together," fully encompasses their dedication and work. |
| | | ¡La Semana Nacional de Consejería Escolar, del 7 al 11 de febrero, es una oportunidad maravillosa para agradecer a nuestros consejeros escolares por todo lo que hacen! Patrocinado por la Asociación Estadounidense de Consejería Escolar, el tema de este año, "Consejería escolar: mejor juntos", abarca completamente su dedicación y trabajo. |
| |
|
Free COVID vaccination clinics start February 14th |
|
SFPS will hold COVID vaccination clinics starting on Monday, February 14th. School sites will communicate with their school communities on when their clinics will be held. Included will be the pediatric Pfizer vaccine for children ages 5-11. Pre-registration is not required.
Partnering with SFPS to offer the clinics are the New Mexico Department of Health (DOH) and Dr. Uri Bassan, pharmacist and owner of Best Buy Drugs and RX Innovations, who is formerly with Albertsons Pharmacy. He has been vetted by DOH and utilizes DOH staff and volunteers from the New Mexico Medical Reserve Corps to hold vaccination clinics. |
|
Las clínicas gratuitas de vacunación contra el COVID comienzan el 14 de febrero |
|
SFPS llevará a cabo clínicas de vacunación contra el COVID a partir del lunes 14 de febrero. Los sitios escolares se comunicarán con sus comunidades escolares sobre cuándo se llevarán a cabo sus clínicas. Se incluirá la vacuna pediátrica de Pfizer para niños de 5 a 11 años. No es necesario registrarse previamente.
El Departamento de Salud de Nuevo México (DOH) y el Dr. Uri Bassan, farmacéutico y propietario de Best Buy Drugs y RX Innovations, que anteriormente trabajaba en Albertsons Pharmacy, se asociaron con SFPS para ofrecer las clínicas. Ha sido investigado por el DOH y utiliza personal del DOH y voluntarios del Cuerpo de Reserva Médica de Nuevo México para realizar clínicas de vacunación. |
|
SFPS students cast in Summer in the Garden Los estudiantes de SFPS participan en Summer in the Garden |
|
Congratulations to three SFPS students--Summer Brown and Daniel Czerkawski, from Santa Fe High School, and Nicollette Ortiz, from Ortiz Middle School--for being cast in next summer's Shakespeare in the Garden 2022. They made it through a highly competitive audition process and we're so proud of them! All will be paid student performance interns in "The Comedy of Errors," to be produced by Santa Fe Classic Theater and performed from July 28th to August 14th, on Wednesday through Sunday evenings, at the Santa Fe Botanical Garden, Ojos y Manos Amphitheater. Auditions were held on January 22nd and 23rd, with students performing a Shakespeare monologue.
Santa Fe Classic Theater "is dedicated to presenting works of classic playwrights, from Sophocles to Shakespeare to Shaw." As noted on its website, "The Comedy of Errors" is an hilarious farce set in ancient Greece about two sets of identical twins, separated at birth, and their madcap journey to find one another against all odds.
Felicitaciones a tres estudiantes de SFPS: Summer Brown y Daniel Czerkawski, de la escuela secundaria Santa Fe, y Nicollette Ortiz, de la escuela secundaria Ortiz, por participar en el elenco de Shakespeare in the Garden 2022 del próximo verano. Superaron un proceso de audición altamente competitivo. y estamos muy orgullosos de ellos! Todos serán pasantes estudiantiles remunerados en "La comedia de los errores", que será producida por el Teatro Clásico de Santa Fe y se presentará del 28 de julio al 14 de agosto, de miércoles a domingo por la noche, en el Jardín Botánico de Santa Fe, Anfiteatro Ojos y Manos. Las audiciones se llevaron a cabo el 22 y 23 de enero y los estudiantes interpretaron un monólogo de Shakespeare.
Teatro Clásico de Santa Fe "se dedica a presentar obras de dramaturgos clásicos, desde Sófocles hasta Shakespeare y Shaw". Como se indica en su sitio web, "La comedia de los errores" es una farsa hilarante ambientada en la antigua Grecia sobre dos pares de gemelos idénticos, separados al nacer, y su alocado viaje para encontrarse contra viento y marea. |
|
Licensure, background check fees waived |
|
Amid the ongoing educator workforce crisis, the New Mexico Public Education Department (NM PED) is waiving all fees for license applications and background checks through the end of March to encourage New Mexicans to apply for a wide range of school jobs. It will also refund all licensure fees paid by educators who applied for license renewals in January.
NM PED said in a news release that this expands on the temporary waiver of the $50 application fee for new or renewing substitute teachers and educational assistants that aligned with Gov. Michelle Lujan Grisham’s Supporting Teachers and Families program to encourage state employees and National Guard members to volunteer as substitute teachers.
NM PED issues 35 specific educator licenses. Every license requires a background check conducted by an outside contractor, usually at a cost of $44.
“We encourage educators to use this opportunity to renew existing licenses and apply for advanced licenses at no cost,” said Seana Flanagan, the department’s director of Educator Quality and Ethics. “We are delighted to be able to offer this savings to the hard-working individuals who keep our public schools running and our children learning.” |
|
Licencia, tarifas de verificación de antecedentes exentas |
|
En medio de la actual crisis de la fuerza laboral de los educadores, el Departamento de Educación Pública de Nuevo México (NM PED, por sus siglas en inglés) está renunciando a todas las tarifas para las solicitudes de licencias y verificaciones de antecedentes hasta fines de marzo para alentar a los nuevomexicanos a postularse para una amplia gama de trabajos escolares. También reembolsará todas las tarifas de licencia pagadas por los educadores que solicitaron la renovación de la licencia en enero.
NM PED dijo en un comunicado de prensa que esto amplía la exención temporal de la tarifa de solicitud de $50 para maestros sustitutos nuevos o que renuevan y asistentes educativos que se alinearon con el programa de apoyo a maestros y familias de la gobernadora Michelle Lujan Grisham para alentar a los empleados estatales y miembros de la Guardia Nacional a voluntarios como maestros suplentes.
NM PED emite 35 licencias específicas para educadores. Cada licencia requiere una verificación de antecedentes realizada por un contratista externo, generalmente a un costo de $44.
“Alentamos a los educadores a aprovechar esta oportunidad para renovar las licencias existentes y solicitar licencias avanzadas sin costo alguno”, dijo Seana Flanagan, directora de Ética y Calidad de Educadores del departamento. “Estamos encantados de poder ofrecer estos ahorros a las personas trabajadoras que mantienen en funcionamiento nuestras escuelas públicas y el aprendizaje de nuestros hijos”. |
|
NMPED to hold Family Literacy Academy |
|
The New Mexico Public Education Department is offering its free Family Literacy Academy, a series of three virtual workshops to help families and caregivers learn strategies to help young readers improve their literacy skills at home, in February, March and April.
The Family Literacy Academy will be presented in English on February 15th, March 29th and April 26th and in Spanish on February 17th, March 31st and April 28th. All sessions begin at at 5 p.m.
To register for the English workshop on February 15th, click here. Participants will get tools, information and strategies to help young readers in pre-kindergarten through fifth grade. Read the complete news release here. To access NM PED's Early Literacy Guides for Families, click here. |
|
NMPED llevará a cabo la Academia de alfabetización familiar |
|
El Departamento de Educación Pública de Nuevo México está ofreciendo su Academia de Alfabetización Familiar gratuita, una serie de tres talleres virtuales para ayudar a las familias y los cuidadores a aprender estrategias para ayudar a los lectores jóvenes a mejorar sus habilidades de alfabetización en el hogar, en febrero, marzo y abril.
La Academia de Alfabetización Familiar se presentará en inglés el 15 de febrero, 29 de marzo y 26 de abril y en español el 17 de febrero, 31 de marzo y 28 de abril. Todas las sesiones comienzan a las 5 p.m.
Para inscribirse en el taller de inglés del 17 de febrero, haga clic aquí. Los participantes obtendrán herramientas, información y estrategias para ayudar a los jóvenes lectores desde prejardín de infantes hasta quinto grado. Lea el comunicado de prensa completo aquí. Para acceder a las Guías de alfabetización temprana para familias de NM PED, haga clic aquí. |
|
|
|
|
|
|
