The content in this preview is based on the last saved version of your email - any changes made to your email that have not been saved will not be shown in this preview.
April 8, 2022
Enjoy the April 15th Vernal Holiday!
The Bulletin will resume on April 22nd.

¡Disfruta del 15 de abril, feriado vernal!
El Boletín se reanudará el 22 de abril.
Join us for the SFPS Board Meeting on April 21st,
at 5:30 p.m. in person at 610 Alta Vista.
To view live meeting click here

Únase a nosotros para la reunión de la Junta de SFPS
el 21 de abril, a las 17:30 en persona en 610 Alta Vista.
Para ver la reunión en vivo haga clic aquí
SFPS to open Early Childhood Center for Employees' Children
In a first for SFPS, the district will open the high-quality, low-cost SFPS Early Childhood Center to serve employees’ children, ages 12 months to three years, as a pilot in the 2022-23 school year. “This much-needed milestone provides SFPS employees with an exceptional option for their young children, extends their paychecks and is an expression of our gratitude for all they do,” said SFPS Superintendent Hilario “Larry” Chavez.

The SFPS Early Childhood Center, which will open on August 11th when teachers return from summer break, will be housed in a dedicated early childhood wing at Ramirez Thomas Elementary School, located at 3200 Calle Po Ae Pi, operating daily from 7:15 a.m. to 4:30 p.m. in alignment with SFPS’ school-year calendar for teachers.  

“We anticipate a robust response from employees regarding this opportunity to help prepare their young children for future learning while mitigating the high cost of raising a family in Santa Fe,” said Superintendent Chavez. “This pilot year sets the stage for exploring the center’s growth potential, including the possibility of developing an early childhood training component for staff.”

Center demonstrates firm commitment to staff

Grace Mayer, NEA-Santa Fe president, said, “NEA-Santa Fe is enthusiastic that in collaboration with SFPS, we have developed a plan that provides accessible, high-quality childcare for educators’ children. We anticipate this program will assist with employee retention and demonstrates a firm commitment to staff that they are valued and deserve an elevated quality of life for them and their families.”

Of the 44 seats available, 70 percent will be offered to teachers and 30 percent will be offered to other staff. Monthly costs will range from $150 per child for educational support professionals to $250 for teachers, administrators or district staff.  

Supporting the center will be Elementary and Secondary School Emergency Relief (ESSER) funding and a state subsidy for licensed childcare providers.

Dr. Patricia Azuara, SFPS’ early childhood director, said, “I am excited about the Early Childhood Center initiative, which responds to staff needs for affordable, high-quality services. Knowing their children are engaged in meaningful experiences in a caring and joyful environment will provide peace of mind while they are at work .”

SFPS will operate as a licensed provider by the NM Early Childhood Education and Care Department. Twelve of the 44 seats will be available for 12-month-old children, 16 will be available for two-year-olds and 16 will be available for three-year-olds.

Students will be selected for the center through a lottery. Applications will be accepted from April 8th to May 2nd. The lottery and selections will be announced on May 4th. Applications for slots will be ongoing.
SFPS abrirá Centro de Primera Infancia para Hijos de Empleados
Por primera vez para SFPS, el distrito abrirá el Centro de Primera Infancia de SFPS de alta calidad y bajo costo para atender a los hijos de los empleados, de 12 meses a tres años, como programa piloto en el año escolar 2022-23. “Este hito tan necesario brinda a los empleados de SFPS una opción excepcional para sus hijos pequeños, extiende sus cheques de pago y es una expresión de nuestra gratitud por todo lo que hacen”, dijo el superintendente de SFPS, Hilario “Larry” Chavez.

El Centro de Primera Infancia de SFPS, que abrirá el 11 de agosto cuando los maestros regresen de las vacaciones de verano, se ubicará en un ala dedicada a la primera infancia en la Escuela Primaria Ramirez Thomas, ubicada en 3200 Calle Po Ae Pi, y operará todos los días de 7:15 a. 4:30 pm. en consonancia con el calendario escolar para maestros de SFPS.

“Anticipamos una respuesta sólida de los empleados con respecto a esta oportunidad de ayudar a preparar a sus hijos pequeños para el aprendizaje futuro mientras se mitiga el alto costo de criar una familia en Santa Fe”, dijo el superintendente Chávez. “Este año piloto sienta las bases para explorar el potencial de crecimiento del centro, incluida la posibilidad de desarrollar un componente de capacitación en la primera infancia para el personal”.

Centro demuestra firme compromiso con el personal

Grace Mayer, presidenta de NEA-Santa Fe, dijo: “NEA-Santa Fe está entusiasmada de que, en colaboración con SFPS, hemos desarrollado un plan que brinda cuidado infantil accesible y de alta calidad para los hijos de los educadores. Anticipamos que este programa ayudará con la retención de empleados y demuestra un compromiso firme con el personal de que son valorados y merecen una calidad de vida elevada para ellos y sus familias”.

De los 44 asientos disponibles, el 70 por ciento se ofrecerá a maestros y el 30 por ciento se ofrecerá a otro personal. Los costos mensuales oscilarán entre $150 por niño para profesionales de apoyo educativo y $250 para maestros, administradores o personal del distrito.

El centro se apoyará con fondos de Ayuda de Emergencia para Escuelas Primarias y Secundarias (ESSER) y un subsidio estatal para proveedores de cuidado infantil con licencia.

La Dra. Patricia Azuara, directora de primera infancia de SFPS, dijo: “Estoy entusiasmada con la iniciativa del Centro de Primera Infancia, que responde a las necesidades del personal de servicios asequibles y de alta calidad. Saber que sus hijos están participando en experiencias significativas en un ambiente cariñoso y alegre les brindará tranquilidad mientras están en el trabajo ”.

SFPS operará como un proveedor autorizado por el Departamento de Atención y Educación de la Primera Infancia de NM. Doce de los 44 asientos estarán disponibles para niños de 12 meses, 16 para niños de dos años y 16 para niños de tres años.

Los estudiantes serán seleccionados para el centro a través de una lotería. Las solicitudes se aceptarán del 8 de abril al 2 de mayo. La lotería y las selecciones se anunciarán el 4 de mayo. Las solicitudes de plazas estarán en curso.
Join us at the SFPS Golf Tournament May 1st!
SFPS invites you to join in its 2022 Golf Tournament on Sunday, May 1st, at Marty Sanchez Links de Santa Fe, hosted by the Equity, Diversity and Engagement Department. Check-in starts at 8:00 a.m., with the shotgun start at 9:00 a.m.

Your participation will further SFPS’ student, staff, family and community engagement efforts, which are essential in ensuring a positive school climate and joy of learning.

Come as one player ($150) or a foursome ($500), or become a sponsor. Donations of swag or prizes for this event are also greatly appreciated. Funds raised will support engagement events that are important to SFPS' school community, including the Back to School Bash, State of the Schools, high school graduations, staff appreciations and the annual retirement recognition.  

The sponsorship levels for the tournament are:

Title Sponsor: $10,000

Platinum (or Double Platinum at $3,000): $1,500
  • Signage on Sponsorship Banner at Tournament
  • Hole Signage
  • Registration for 4 Golfers (1 Team)
  • 4 SFPS All Season Athletic Passes (2022/2023 SY)
  • SFPS Social Media Acknowledgement 

Gold: $1,000
  • Signage on Sponsorship Banner at Tournament
  • Hole Signage
  • SFPS Social Media Acknowledgement

Silver: $500
  • Signage on Sponsorship Banner at Tournament
  • Hole Signage

Bronze: $250
  • Hole Signage

For more information, call Sabra Romero at 505-490-1411.
¡Únase a nosotros en el Torneo de Golf SFPS
el 1 de mayo!
SFPS lo invita a unirse a su Torneo de Golf 2022 el domingo 1 de mayo en Marty Sanchez Links de Santa Fe, organizado por el Departamento de Equidad, Diversidad y Compromiso. El check-in comienza a las 8:00 a. m., con el inicio de la escopeta a las 9:00 a. m.

Su participación promoverá los esfuerzos de participación de los estudiantes, el personal, las familias y la comunidad de SFPS, que son esenciales para garantizar un clima escolar positivo y la alegría de aprender.

Ven como un jugador ($150) o un cuarteto ($500), o conviértete en patrocinador. Las donaciones de botín o premios para este evento también son muy apreciadas. Los fondos recaudados apoyarán eventos de participación que son importantes para la comunidad escolar de SFPS, incluidos Back to School Bash, State of the Schools, graduaciones de escuelas secundarias, agradecimientos al personal y el reconocimiento anual de jubilación.

Los niveles de patrocinio para el torneo son:

Patrocinador principal: $10,000

Platino (o Doble Platino a $3,000): $1,500
  • Señalización en pancarta de patrocinio en el torneo
  • Señalización de agujeros
  • Inscripción para 4 Golfistas (1 Equipo)
  • 4 pases atléticos para toda la temporada de SFPS (2022/2023 SY)
  • Reconocimiento de redes sociales de SFPS

Oro: $1,000
  • Señalización en pancarta de patrocinio en el torneo
  • Señalización de agujeros
  • Reconocimiento de redes sociales de SFPS

Plata: $500
  • Señalización en pancarta de patrocinio en el torneo
  • Señalización de agujeros

Bronce: $250
  • Señalización de agujeros

Para obtener más información, llame a Sabra Romero al 505-490-1411.
SFPS one of three selected nationally for iCivics Educating for American Democracy Fellowship
SFPS is excited to have been selected in February as one of three partner districts for the iCivics Educating for Democracy (EAD) District Teacher Fellowship. The fellowship, paid for by iCivics, will result in a localized EAD-inspired middle school U.S. history curriculum for SFPS.

Under the fellowship, iCivics, along with EAD, will work with six teachers from each partner district to develop place-based units on early U.S. history that merge inquiry and project-based learning. Teacher fellows, who will receive a $4,000 stipend, will receive training and the opportunity to work with colleagues from across the nation.

As noted by iCivics, "EAD is an unprecedented effort that convened a group of over 300 scholars and educators from a diversity of viewpoints to create a Roadmap to Educating for American Democracy— an inquiry framework that states, local school districts, and educators can use to transform teaching of history and civics to meet the needs of a diverse 21st century K–12 student body. This Roadmap is a call to action to invest in strengthening history and civic learning, and to ensure that civic learning opportunities are delivered equitably throughout the country."
SFPS uno de los tres seleccionados a nivel nacional para iCivics Educating for American Democracy Fellowship
SFPS se complace en haber sido seleccionado en febrero como uno de los tres distritos asociados para la Beca de maestros del distrito iCivics Educating for Democracy (EAD). La beca, pagada por iCivics, dará como resultado un plan de estudios de historia de EE. UU. de escuela intermedia inspirado en EAD para SFPS.

Bajo la beca, iCivics, junto con EAD, trabajarán con seis maestros de cada distrito asociado para desarrollar unidades basadas en el lugar sobre la historia temprana de los EE. UU. que combinan la investigación y el aprendizaje basado en proyectos. Los maestros becarios, que recibirán un estipendio de $4,000, recibirán capacitación y la oportunidad de trabajar con colegas de todo el país.

Como señaló iCivics, "EAD es un esfuerzo sin precedentes que reunió a un grupo de más de 300 académicos y educadores de una diversidad de puntos de vista para crear una hoja de ruta para educar para la democracia estadounidense, un marco de investigación que los estados, los distritos escolares locales y los educadores pueden usar transformar la enseñanza de la historia y la educación cívica para satisfacer las necesidades de un alumnado diverso de K-12 del siglo XXI. Esta hoja de ruta es un llamado a la acción para invertir en el fortalecimiento de la historia y el aprendizaje cívico, y para garantizar que las oportunidades de aprendizaje cívico se brinden de manera equitativa en todo el país".
Congratulations to LANL Scholarship Recipients
Felicitaciones a los beneficiarios de las becas LANL
Congratulations to the 2022 LANL scholarship recipients! The Los Alamos National Laboratory (LANL) Foundation, in partnership with the Los Alamos Employees' Scholarship Fund, announced its 2022 Four-Year Scholarship recipients on March 31st. Nineteen SFPS students are among the 102 outstanding Northern New Mexico students receiving awards, with one SFPS student receiving two awards. The recipients are below.

¡Felicidades a los becarios de LANL 2022! La Fundación del Laboratorio Nacional de Los Álamos (LANL), en asociación con el Fondo de Becas para Empleados de Los Álamos, anunció los beneficiarios de las Becas de cuatro años para 2022 el 31 de marzo. Diecinueve estudiantes de SFPS se encuentran entre los 102 estudiantes sobresalientes del norte de Nuevo México que recibieron premios, y un estudiante de SFPS recibió dos premios. Los destinatarios están a continuación.

Sheila Morris Luna Memorial Scholarship: $20,000
Isabella Garcia, Capital High School

Silver Scholarship: $15,000
Amy Segura, Capital High School

Copper Scholarship: $10,000
Yamilenia Aguilar Diaz, Capital High School
Nagabala Sunkara, Santa Fe High School

John & Marti Browne Leadership Scholarship: $10,000
Francisco Diaz, Mandela International Magnet School
Hailey Loya, Santa Fe High School
Victoria Rivera, Capital High School

Senator Peter Domenici Scholarship: $10,000
Dylan Lincoln, Santa Fe High School

Anchorum St. Vincent/Christus St. Vincent Medical Pathway Scholarship: $6,000
Magaly Araiza, Capital High School
Edwin Aranda Martinez, Capital High School
Zitlaly Gutierrez-Garcia, Capital High School
Aylin Rios, Capital High School
Deshawn Sanchez, Capital High School

Bronze Scholarship: $6,000
Shloka Bhakta, Mandela International Magnet School
Wallis Blivin, Santa Fe High School
Juan De La Riva, Capital High School
Mariah Mejillas, Capital High School
Sachi Mitchell, Santa Fe High School
Michelle Ortiz, Capital High School

Alan Johnson Memorial Scholarship: $1,000
Wallis Blivin, Santa Fe High School
THC-infused candy sickens students in Bernalillo
As reported by the Bernalillo Public Schools on Monday, a student brought edible THC-infused candies to school and shared them with approximately 14 other students. All the students involved were evaluated and placed under the care of medical personnel.

Said the district, "We will continue to make sure that all students are safe and healthy. Like any other school system in New Mexico, we will have to grapple with educating our families, children, and staff on what to look for and how to provide safe environments for our children under this new era of legalization.".

SFPS Superintendent Hilario "Larry" Chavez said, "Families should be cautioned that while marijuana or cannabis has been legalized for recreational use, when sold as candy it can be tempting to children, which can cause them harm. Please store personal use items away from children to ensure their protection."
Caramelo con infusión de THC enferma a estudiantes en Bernalillo
Según lo informado por las Escuelas Públicas de Bernalillo el lunes, un estudiante trajo dulces comestibles con infusión de THC a la escuela y los compartió con aproximadamente otros 14 estudiantes. Todos los estudiantes involucrados fueron evaluados y puestos bajo el cuidado de personal médico.

El distrito dijo: "Continuaremos asegurándonos de que todos los estudiantes estén seguros y saludables. Como cualquier otro sistema escolar en Nuevo México, tendremos que lidiar con educar a nuestras familias, niños y personal sobre qué buscar y cómo proporcionar entornos seguros para nuestros niños bajo esta nueva era de legalización".

El superintendente de SFPS, Hilario "Larry" Chavez, dijo: "Se debe advertir a las familias que, si bien la marihuana o el cannabis han sido legalizados para uso recreativo, cuando se venden como dulces pueden ser tentadores para los niños, lo que puede causarles daño. Guarde los artículos de uso personal lejos de niños para garantizar su protección”.
Are you eligible for a tax credit?
As part of President Biden’s American Rescue Plan, many parents and guardians are eligible for the Child Tax Credit and many people are eligible for the Earned Income Tax Credit. 

Everyone needs to file a tax return to get their full Child Tax Credit and/or Earned Income Tax Credit. Go to ChildTaxCredit.Gov for information on how to get free assistance filing your taxes.  

Key facts about the Child Tax Credit: 

  • Parents can receive $3,000 or $3,600 per child ages 0-17 depending on the child’s age.
  • All eligible families can receive the full credit if they made less than $150,000 for a married couple or $112,500 for a single parent in 2021.
  • Families, including those that received part of their Child Tax Credit as monthly payments last year, can get the remaining Child Tax Credit by filing a tax return this year. If you did not receive monthly Child Tax Credit payments, you will receive the full credit amount when you file your tax returns.
  • The Child Tax Credit, including the monthly payments received last year, is a tax cut. It is not income that will be taxed.
  • Receiving the Child Tax Credit will have no impact on anyone’s eligibility for or lower the amount of other federal benefits.
  • Anyone, including grandparents, who is a legal guardian may be eligible for the Child Tax Credit.

You can determine if you are eligible here or find free resources to help you get your Child Tax Credit.

Remember, April 18 is the tax filing deadline!
¿Es usted elegible para un crédito fiscal?
Como parte del Plan de Rescate Estadounidense del presidente Biden, muchos padres y tutores son elegibles para el Crédito Tributario por Hijos y muchas personas son elegibles para el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo.

Todos deben presentar una declaración de impuestos para obtener su Crédito Tributario por Hijos y/o Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo completo. Visite ChildTaxCredit.Gov para obtener información sobre cómo obtener asistencia gratuita para presentar sus impuestos.

Datos clave sobre el crédito fiscal por hijos:

  • Los padres pueden recibir $3,000 o $3,600 por niño de 0 a 17 años, según la edad del niño.
  • Todas las familias elegibles pueden recibir el crédito completo si ganaron menos de $150,000 para una pareja casada o $112,500 para un padre soltero en 2021.
  • Las familias, incluidas aquellas que recibieron parte de su Crédito Tributario por Hijos como pagos mensuales el año pasado, pueden obtener el Crédito Tributario por Hijos restante presentando una declaración de impuestos este año. Si no recibió los pagos mensuales del Crédito Tributario por Hijos, recibirá el monto total del crédito cuando presente sus declaraciones de impuestos.
  • El Crédito Tributario por Hijos, incluidos los pagos mensuales recibidos el año pasado, es una reducción de impuestos. No son ingresos los que serán gravados.
  • Recibir el Crédito Tributario por Hijos no tendrá ningún impacto en la elegibilidad de nadie para otros beneficios federales, ni reducirá la cantidad de estos.
  • Cualquier persona, incluidos los abuelos, que sea un tutor legal puede ser elegible para el Crédito Tributario por Hijos.

Puede determinar si es elegible aquí o encontrar recursos gratuitos para ayudarlo a obtener su Crédito Tributario por Hijos.

¡Recuerde, el 18 de abril es la fecha límite para la declaración de impuestos!