SFPS Board to hold special meeting on ETNs, health/wellness study session on March 10th |
|
The SFPS Board of Education will meet virtually in two meetings on Thursday, March 10th.
- At 5:15 p.m., a special meeting will be held for the Board to act on a resolution authorizing the sale and setting of an interest rate for $11 million in Educational Technology Notes (ETNs). In 2019, voters authorized $55 million in ETNs. The District has issued $33 million ($11 million each year). With the 2022 issuance, the total will be $44 million. An update on GO bond sale results will be provided as well. The 5:15 p.m. meeting will include Public Forum.
- At 5:30 p.m., the Board will hold a study session on student health and wellness, featuring the Office of Student Wellness.
Under a new change instituted by the Board, members of the public wishing to address the Board can do so in writing or live via Zoom. Starting on Monday, simply email written comments to Public_forum@sfps.k12.nm.us, including your first and last name. To request to present live, contact the same email address and you will receive an invitation to the Board's Zoom meeting. During the meeting, your name will be called and you will join as a panelist. Once you complete your three-minute comment, you'll return to being a participant. As always, the three-minute time limit is at the discretion of the Board president. |
|
La Junta de SFPS llevará a cabo una reunión especial sobre ETN, sesión de estudio de salud/bienestar el 10 de marzo |
|
La Junta de Educación de SFPS se reunirá virtualmente en dos reuniones el jueves 10 de marzo.
- A las 5:15 p. m., se llevará a cabo una reunión especial para que la Junta actúe sobre una resolución que autorice la venta y fijación de una tasa de interés por $11 millones en Notas de Tecnología Educativa (ETN). En 2019, los votantes autorizaron $55 millones en ETN. El Distrito ha emitido $33 millones ($11 millones cada año). Con la emisión de 2022, el total será de $44 millones. También se proporcionará una actualización sobre los resultados de la venta de bonos GO. Las 5:15 p. m. la reunión incluirá un foro público.
- A las 5:30 p. m., la Junta llevará a cabo una sesión de estudio sobre la salud y el bienestar de los estudiantes, con la participación de la Oficina de Bienestar Estudiantil.
Según un nuevo cambio instituido por la Junta, los miembros del público que deseen dirigirse a la Junta pueden hacerlo por escrito o en vivo a través de Zoom. A partir del lunes, simplemente envíe sus comentarios por correo electrónico a Public_forum@sfps.k12.nm.us, incluidos su nombre y apellido. Para solicitar presentar en vivo, comuníquese con la misma dirección de correo electrónico y recibirá una invitación a la reunión de Zoom de la Junta. Durante la reunión, se llamará su nombre y se unirá como panelista. Una vez que complete su comentario de tres minutos, volverá a ser un participante. Como siempre, el límite de tiempo de tres minutos queda a discreción del presidente de la Junta. |
|
SFPS welcomes Robin Noble as HR director, department to move over spring break |
|
Robin Noble, who has served as principal of Kearny Elementary School since 2020, celebrated her first day as SFPS' Human Resources (HR) executive director on Monday. Howard Oechsner, who has held the position since 2018, is the new senior assistant to the superintendent.
In making the announcement last month, Superintendent Hilario "Larry" Chavez said Noble "will further SFPS’ recognition as a destination for exceptional teaching and learning, where employee needs are a priority." Oechsner's new role "will merge his expansive human resources and academic knowledge to impact learning district wide."
HR Department and Assessment, Accountability and Student Data Offices Switch Sites
Along with new leadership, the HR Department will move over spring break, March 14th-18th, to the district's Educational Services Center (ESC) located at 610 Alta Vista. At the same time, the assessment, accountability and student data offices, currently housed at the ESC, will move to the HR Department's space at 2516 Cerrillos Road.
"This move is really exciting as it brings together the district's assessment, accountability and technology teams in one location, ensuring a one-stop shop for parents needing personal interaction on everything from student information to technology support. By locating the HR Department at the Educational Services Center, we can better orient new employees to the central office, where the superintendent's office, business services and safety and security teams are housed," said Superintendent Chavez.
He noted that some might recall when the HR Department was formerly located at the ESC. |
|
SFPS le da la bienvenida a Robin Noble como directora de Recursos Humanos, departamento para mudarse durante las vacaciones de primavera |
|
Robin Noble, quien se ha desempeñado como directora de la Escuela Primaria Kearny desde 2020, celebró su primer día como directora ejecutiva de Recursos Humanos (HR) de SFPS el lunes. Howard Oechsner, quien ocupa el cargo desde 2018, es el nuevo asistente principal del superintendente.
Al hacer el anuncio el mes pasado, el superintendente Hilario "Larry" Chavez dijo que Noble "promoverá el reconocimiento de SFPS como un destino para la enseñanza y el aprendizaje excepcionales, donde las necesidades de los empleados son una prioridad". El nuevo cargo de Oechsner "combinará sus amplios recursos humanos y conocimiento académico para impactar el aprendizaje en todo el distrito".
El Departamento de Recursos Humanos y las Oficinas de Evaluación, Responsabilidad y Datos Estudiantiles cambian de sitio
Junto con el nuevo liderazgo, el Departamento de Recursos Humanos se mudará durante las vacaciones de primavera, del 14 al 18 de marzo, al Centro de Servicios Educativos (ESC) del distrito ubicado en 610 Alta Vista. Al mismo tiempo, las oficinas de evaluación, rendición de cuentas y datos estudiantiles, actualmente ubicadas en el ESC, se trasladarán al espacio del Departamento de Recursos Humanos en 2516 Cerrillos Road.
"Este movimiento es realmente emocionante ya que reúne a los equipos de evaluación, responsabilidad y tecnología del distrito en un solo lugar, lo que garantiza una ventanilla única para los padres que necesitan interacción personal en todo, desde la información del estudiante hasta el apoyo tecnológico. Al ubicar el Departamento de Recursos Humanos en el Centro de Servicios Educativos, podemos orientar mejor a los nuevos empleados hacia la oficina central, donde se encuentran la oficina del superintendente, los servicios comerciales y los equipos de seguridad y protección", dijo el superintendente Chávez.
Señaló que algunos podrían recordar cuando el Departamento de Recursos Humanos estaba anteriormente ubicado en el ESC. |
|
Join the fun at the STEAM Expo on March 8th! ¡Únase a la diversión en STEAM Expo el 8 de marzo! |
|
Get ready to "Innovate. Learn. Play!" at the virtual 3rd Annual STEAM Innovation Expo on Tuesday, March 8th from 4:30-6:30 p.m. The free event, which can be accessed here, seeks to provide inspiration around the intersecting fields of science, technology, engineering, art, mathematics and innovation.
The event follows in-person school-site STEM fairs to be held on Monday, March 7th. Student winners of the fairs will be announced and honored during the Expo.
Our deepest thanks to the many community partners participating in the Expo, including MAKE Santa Fe, Santa Fe Botanical Garden, National Radio Astronomy Observatory, 350 Santa Fe, Northern New Mexico Climate Reality Project, STEM Santa Fe, River Source, CAVU - Climate Innovation Challenge, Meow Wolf, Santa Fe Watershed Association, Audubon Southwest and New Mexico Wildlife Center.
¡Prepárate para "Innovar. Aprende. Juega!" en la 3.ª Expo Anual de Innovación STEAM virtual el martes 8 de marzo de 4:30 p. m. a 6:30 p. m. El evento gratuito, al que se puede acceder aquí, busca brindar inspiración en los campos que se cruzan de la ciencia, la tecnología, la ingeniería, el arte, las matemáticas y la innovación.
El evento sigue a las ferias STEM presenciales en las escuelas que se llevarán a cabo el lunes 7 de marzo. Los estudiantes ganadores de las ferias serán anunciados y homenajeados durante la Expo.
Nuestro más profundo agradecimiento a los muchos socios comunitarios que participaron en la Expo, incluidos MAKE Santa Fe, el Jardín Botánico de Santa Fe, el Observatorio Nacional de Radioastronomía, 350 Santa Fe, el Proyecto de Realidad Climática del Norte de Nuevo México, STEM Santa Fe, River Source, CAVU - Innovación Climática Challenge, Meow Wolf, Santa Fe Watershed Association, Audubon Southwest y New Mexico Wildlife Center. |
|
Headliners for the STEAM Expo Cabezas de cartel para la STEAM Expo |
|
The STEAM Expo opens at 4:30 p.m. on March 8th with welcoming remarks from Board President Kate Noble and Superintendent Hilario "Larry" Chavez. Special guest presentations and a panel discussion at 4:40 p.m. will feature Kris Armijo, SFPS education technology specialist, Jerome Morrison, design technologist with Meow Wolf, and Becca Sharp, a master's student at New Mexico Highlands University (NMHU).
Armijo taught 6th grade and worked as a K-5 math interventionist before becoming SFPS' education technology specialist in 2016. She enjoys blending a passion for technology with her love for the classroom. "I love collaborating with other educators from around the world to explore solutions for impacting learning outcomes and promoting student agency!" she said.
Morrison said it's important to remember that humans use technology. "I wish to work in a world where we are using technology to foster human-to-human connections," he said. He works to attract a wide variety of people and keep them engaged with each other and the experiences created together, "with a bit of technological magic sprinkled in."
Sharp is a leader and MFA student at NMHU's Media Arts and Technology Department. She graduated with a Bachelor of Fine Arts degree in 2020 with an emphasis in multimedia and interactivity. She has been at the center of a biweekly, cohesive, supportive and inclusive cohort of students that came together through Zoom videoconferencing technology to support each other.
La STEAM Expo abre a las 4:30 p.m. el 8 de marzo con palabras de bienvenida de la presidenta de la Junta, Kate Noble, y el superintendente Hilario "Larry" Chavez. Presentaciones de invitados especiales y un panel de discusión a las 4:40 p.m. contará con Kris Armijo, especialista en tecnología educativa de SFPS, Jerome Morrison, tecnólogo de diseño de Meow Wolf, y Becca Sharp, estudiante de maestría en New Mexico Highlands University (NMHU).
Armijo enseñó en sexto grado y trabajó como intervencionista de matemáticas K-5 antes de convertirse en especialista en tecnología educativa de SFPS en 2016. Disfruta combinar la pasión por la tecnología con su amor por el salón de clases. "¡Me encanta colaborar con otros educadores de todo el mundo para explorar soluciones que impacten en los resultados del aprendizaje y promuevan la agencia de los estudiantes!" ella dijo.
Morrison dijo que es importante recordar que los humanos usan tecnología. "Deseo trabajar en un mundo donde estemos usando la tecnología para fomentar las conexiones de persona a persona", dijo. Trabaja para atraer a una amplia variedad de personas y mantenerlas comprometidas entre sí y con las experiencias creadas en conjunto, "con un poco de magia tecnológica salpicada".
Sharp es líder y estudiante de MFA en el Departamento de Tecnología y Artes de Medios de NMHU. Se graduó con una licenciatura en Bellas Artes en 2020 con énfasis en multimedia e interactividad. Ella ha estado en el centro de una cohorte quincenal, cohesiva, solidaria e inclusiva de estudiantes que se unieron a través de la tecnología de videoconferencia Zoom para apoyarse mutuamente. |
|
Encompassing STEAM and innovation Abarcando STEAM e innovación |
|
This featured artwork from Gonzales Community School's 5th to 8th-grade students merges design and computer science. Working with teacher Erin Dreis, the students designed pixel patterns on graph paper, created a unique code for communicating their artwork, then traded with a partner in class, or code-reader, who deciphered the colors and patterns to create unique beaded artwork.
Esta obra de arte destacada de los estudiantes de 5º a 8º grado de la Escuela Comunitaria Gonzales fusiona el diseño y las ciencias de la computación. Trabajando con la maestra Erin Dreis, los estudiantes diseñaron patrones de píxeles en papel cuadriculado, crearon un código único para comunicar su obra de arte, luego intercambiaron con un compañero de clase, o lector de códigos, quien descifró los colores y patrones para crear una obra de arte única con cuentas. |
|
CDC says Santa Fe County 'low' for COVID |
|
The Centers for Disease Control (CDC) released new guidance to communities on February 25th whereby masking guidelines for schools follow those for the community in which they are located. With this announcement, SFPS remains on track to make masks optional on Monday, March 21st, following spring break, due to the decreasing number of students and staff infectious while on campus.
"According to the CDC, the community level for Santa Fe County is low. The numbers are heading in the right direction. If this downward direction continues, I am confident that our target date of March 21st for masks to become optional will hold," said Superintendent Hilario "Larry" Chavez.
"I urge our school communities to take advantage of vaccination clinics being held in our schools, as getting vaccinated is the best means for ending this pandemic," he said.
To determine community levels, the following are considered by the CDC: hospital beds being used, hospital admissions and the total number of new COVID-19 cases in an area. |
|
Los CDC dicen que el condado de Santa Fe está 'bajo' para COVID |
|
Los Centros para el Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) publicaron una nueva guía para las comunidades el 25 de febrero mediante la cual las pautas de uso de máscaras para las escuelas siguen las de la comunidad en la que se encuentran. Con este anuncio, SFPS sigue en camino de hacer que las máscaras sean opcionales el lunes 21 de marzo, después de las vacaciones de primavera, debido a la disminución del número de estudiantes y personal infeccioso en el campus.
"Según los CDC, el nivel de la comunidad para el condado de Santa Fe es bajo. Los números van en la dirección correcta. Si continúa esta dirección descendente, confío en que nuestra fecha objetivo del 21 de marzo para que las máscaras se vuelvan opcionales se mantendrá". dijo el superintendente Hilario "Larry" Chavez.
“Insto a nuestras comunidades escolares a aprovechar las clínicas de vacunación que se realizan en nuestras escuelas, ya que vacunarse es el mejor medio para terminar con esta pandemia”, dijo.
Para determinar los niveles de la comunidad, los CDC consideran lo siguiente: camas de hospital en uso, ingresos hospitalarios y el número total de casos nuevos de COVID-19 en un área. |
|
COVID testing to continue during spring break, surveillance testing expands starting March 21st |
|
The Premier Medical Group (PMG) COVID testing site at 430 La Madera, behind Aspen Community School, will remain open over spring break from 8:30 a.m. to 6:00 p.m. daily.
Following spring break, surveillance testing at SFPS' Technology Department, located at 2516 Cerrillos Road, will expand to Monday to Friday from 7:00 a.m. to 6:00 p.m. |
|
Las pruebas de COVID continuarán durante las vacaciones de primavera, las pruebas de vigilancia se amplían a partir del 21 de marzo |
|
El sitio de pruebas COVID de Premier Medical Group (PMG) en 430 La Madera, detrás de Aspen Community School, permanecerá abierto durante las vacaciones de primavera de 8:30 a.m. a 6:00 p.m. a diario.
Después de las vacaciones de primavera, las pruebas de vigilancia en el Departamento de Tecnología de SFPS, ubicado en 2516 Cerrillos Road, se ampliarán de lunes a viernes de 7:00 a.m. a 6:00 p.m. |
|
Vaccine clinics: March 7th to 11th |
|
COVID vaccination clinics are being held at all schools. Look next week for clinics at the following school sites:
Monday, March 7: Gonzales Community School, 3:00-6:00 p.m.
Tuesday, March 8: Santa Fe High School, 9:00 a.m.-3:00 p.m. and 4:30-6:00 p.m.
Wednesday, March 9: Carlos Gilbert Elementary School, 3:00-6:00 p.m.
Thursday, March 10: Early College Opportunities High School (ECO), 8:30-10:30 a.m.
Thursday, March 10: Pinon Elementary School, 1:30-3:30 p.m.
Friday, March 11: Capital High School, 4:30-6:00 p.m. |
|
Clínicas de vacunas: del 28 de febrero al 4 de marzo |
|
Se están llevando a cabo clínicas de vacunación contra el COVID en todas las escuelas. Busque la próxima semana clínicas en los siguientes sitios escolares:
Lunes, 7 de marzo: Escuela Comunitaria Gonzales, 3:00-6:00 p.m.
Martes 8 de marzo: Preparatoria Santa Fe, 9:00 a.m. a 3:00 p.m. y 4:30-6:00 p.m.
Miércoles 9 de marzo: Escuela Primaria Carlos Gilbert, 3:00-6:00 p.m.
Jueves, 10 de marzo: Escuela Secundaria Early College Opportunities (ECO), 8:30-10:30 a.m.
Jueves, 10 de marzo: Escuela Primaria Pinon, 1:30-3:30 p.m.
Viernes, 11 de marzo: Escuela Secundaria Capital, 4:30-6:00 p.m. |
|
Apply for Preschool Lottery through March 31st Solicite la Lotería Preescolar hasta el 31 de marzo |
|
 | VISIT FOR MORE INFORMATION AND TO SUBMIT AN APPLICATION |
| | | | |
|
|
|
|
|
|
