The content in this preview is based on the last saved version of your email - any changes made to your email that have not been saved will not be shown in this preview.
January 7, 2022
Join us for the SFPS Board Meeting on
Thursday, January 13th, at 5:30 p.m.
To view live meeting click here

Únase a nosotros para la reunión de la Junta de
SFPS el Jueves 13 de enero a las 5:30 p.m.
Para ver la reunión en vivo, haga clic aquí
PED advises districts to prioritize in-person learning;
Superintendent Chavez says SFPS will immediately notify parents if conditions change
The NM Public Education Department (PED) said in a memo on January 4th that "districts should make in-person learning available to the greatest extent possible, even if one or several schools must transition to remote instruction."

SFPS Superintendent Hilario "Larry" Chavez said, "We are not seeing a current need to transition a school or classroom to remote learning. Our communications with parents and the community will be immediate if conditions change. We are closely monitoring case counts among staff and students who are present while positive in our schools.

"In our schools, as of noon today, there were 28 students and staff across the district who were positive. They are in our hearts and we hope for the best outcomes for them. All close contacts are being identified and contacted and all have our full support. Our commitment is to prevent any spread and keep our community safe.

"We will only get through this pandemic together. I urge parents to take advantage of COVID updates being provided by SFPS through the weekly bulletin, texts, emails and robocalls issued through Remind, social media, including Facebook and Twitter, and SFPS' website, which features a COVID Dashboard prominently in the blue bar at the top for viewing case counts. We encourage all to get vaccinated for their protection and for the protection of others and to properly wear masks."
PED aconseja a los distritos que den prioridad al aprendizaje en persona; el superintendente Chávez dice que SFPS notificará inmediatamente a los padres si las condiciones cambian
El Departamento de Educación Pública de NM (PED) dijo en un memorando el 4 de enero que "los distritos deben hacer que el aprendizaje en persona esté disponible en la mayor medida posible, incluso si una o varias escuelas deben hacer la transición a la instrucción remota".

El superintendente de SFPS, Hilario "Larry" Chavez, dijo: "No estamos viendo una necesidad actual de hacer la transición de una escuela o salón de clases al aprendizaje remoto. Nuestras comunicaciones con los padres y la comunidad serán inmediatas si cambian las condiciones. Estamos monitoreando de cerca el recuento de casos entre el personal y estudiantes que están presentes mientras son positivos en nuestras escuelas.

"En nuestras escuelas, al mediodía de hoy, había 28 estudiantes y personal en todo el distrito que fueron positivos. Están en nuestros corazones y esperamos obtener los mejores resultados para ellos. Todos los contactos cercanos están siendo identificados y contactados y todos tienen nuestro pleno Nuestro compromiso es prevenir cualquier propagación y mantener a nuestra comunidad segura.

"Solo superaremos esta pandemia juntos. Insto a los padres a aprovechar las actualizaciones de COVID que ofrece SFPS a través del boletín semanal, mensajes de texto, correos electrónicos y llamadas automáticas emitidas a través de Remind, las redes sociales, incluidos Facebook y Twitter, y el sitio web de SFPS, que cuenta con un Panel de COVID en un lugar destacado en la barra azul en la parte superior para ver el recuento de casos. Alentamos a todos a que se vacunen para su protección y la de los demás y que usen mascarillas de manera adecuada".
Time to boost! COVID vaccines our best defense
Everyone in New Mexico over age 16 is now eligible for a booster vaccine at the appropriate time after receiving their second shot. As recommended by the CDC, for the Pfizer vaccine that's at least five months after, for the Moderna vaccine that's at least six months after and for Johnson & Johnson that's at least two months after.

Public health experts warn that the effectiveness of the vaccine wanes after those time periods but the booster will restore immunity to previous levels.

Vaccines continue to be our best defense against the virus; they will enable us to continue to keep schools open and help stop the spread. Proper mask-wearing is also crucial.

Parents and guardians can register and schedule their children for vaccine boosters at vaccineNM.org. (Additional instructions are available at vaccineNM.org/kids.) They can also schedule directly with their health care provider and can find a vaccine location near them at the CDC's vaccine finder website: Vaccines.gov.
¡Es hora de impulsar! Las vacunas COVID nuestra mejor defensa
Todas las personas mayores de 16 años en Nuevo México ahora son elegibles para una vacuna de refuerzo en el momento apropiado después de recibir su segunda inyección. Según lo recomendado por los CDC, para la vacuna Pfizer es al menos cinco meses después, para la vacuna Moderna es al menos seis meses después y para Johnson & Johnson, es al menos dos meses después.

Los expertos en salud pública advierten que la eficacia de la vacuna disminuye después de esos períodos de tiempo, pero el refuerzo restaurará la inmunidad a los niveles anteriores.

Las vacunas continúan siendo nuestra mejor defensa contra el virus; nos permitirán seguir manteniendo abiertas las escuelas y ayudarán a detener la propagación. El uso adecuado de la mascarilla también es fundamental.


Los padres y tutores pueden registrar y programar a sus hijos para recibir refuerzos de vacunas en vacunaNM.org. (Hay instrucciones adicionales disponibles en vacunaNM.org/kids). También pueden programar directamente con su proveedor de atención médica y pueden encontrar una ubicación de vacunas cerca de ellos en el sitio web de búsqueda de vacunas de los CDC: Vaccines.gov.
Reminder on SFPS and other free COVID testing
SFPS and Premier Medical Group (PMG) USA offer free COVID-19 testing for SFPS students and staff at the back of the Aspen Middle School campus, located at 450 La Madera Street, from 8:30 a.m. to 6:00 p.m., Monday through Friday. Onsite testing was launched and announced to the SFPS community on September 30th as part of our commitment to keep students and staff safe and prevent COVID-19 in our schools. Testing staff will verify that students and staff are with SFPS prior to testing, so please bring SFPS identification to the testing site.

Beyond the free testing provided by SFPS to staff and students, parents and other community members ran receive testing at the sites listed here. The Curative sites are among those providing testing for free.

Recordatorio sobre SFPS y otras pruebas COVID gratuitas

SFPS y Premier Medical Group (PMG) USA ofrecen pruebas de COVID-19 gratuitas para los estudiantes y el personal de SFPS en la parte trasera del campus de Aspen Middle School, ubicado en 450 La Madera Street, de 8:30 am a 6:00 pm, de lunes a viernes. Viernes. Las pruebas en el sitio se lanzaron y anunciaron a la comunidad de SFPS el 30 de septiembre como parte de nuestro compromiso de mantener seguros a los estudiantes y al personal y prevenir el COVID-19 en nuestras escuelas. El personal de evaluación verificará que los estudiantes y el personal estén con SFPS antes de la evaluación, así que traiga la identificación de SFPS al sitio de evaluación.

Más allá de las pruebas gratuitas proporcionadas por SFPS al personal y los estudiantes, los padres y otros miembros de la comunidad recibieron pruebas en los sitios que se enumeran aquí. Los sitios curativos se encuentran entre los que ofrecen pruebas de forma gratuita.
Is it flu or COVID?
¿Es gripe o COVID?
Congratulations to SFPS winning teams in Governor's STEM Challenge
Congratulations to Capital High School and Mandela International Magnet School for their winning teams in the third annual New Mexico Governor's STEM Challenge, hosted by New Mexico State University (NMSU) on December 10-11.

Working with up to two mentor teachers, teams successfully imagined, designed and developed a project model to address the following question formulated by NMSU: “How would you use science, technology, engineering and math to make life better for your family, community, state or country?” The model and plan had to identify the problem, communicate the collaborative problem-solving process, include a computational model, a computer simulation or a physical prototype and share the strengths and weaknesses, modification, test results and effectiveness of the model.

More than 300 students participated in the competition, which tests high school students’ ability to use science, technology, engineering and math to solve real-world problems.

Each winning team received up to $5,000 or $500 per student.
Felicitaciones a los equipos ganadores de SFPS en el desafío STEM del gobernador
Felicitaciones a Capital High School y Mandela International Magnet School por sus equipos ganadores en el tercer Desafío STEM del Gobernador de Nuevo México, organizado por la Universidad Estatal de Nuevo México (NMSU) del 10 al 11 de diciembre.

Trabajando con hasta dos maestros mentores, los equipos imaginaron, diseñaron y desarrollaron con éxito un modelo de proyecto para abordar la siguiente pregunta formulada por NMSU: “¿Cómo usaría la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas para mejorar la vida de su familia, comunidad, estado? o país? El modelo y el plan tenían que identificar el problema, comunicar el proceso colaborativo de resolución de problemas, incluir un modelo computacional, una simulación por computadora o un prototipo físico y compartir las fortalezas y debilidades, la modificación, los resultados de las pruebas y la efectividad del modelo.

Más de 300 estudiantes participaron en la competencia, que evalúa la capacidad de los estudiantes de secundaria para usar la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas para resolver problemas del mundo real.

Cada equipo ganador recibió hasta $ 5,000 o $ 500 por estudiante.
There's still time to lottery!
January 31st deadline is fast approaching
The 2022-2023 lottery is open until January 31st, 2022 at 11:59 p.m. For the first time, all schools are part of the lottery. Parents can register for the lottery by clicking here.

An online informational workshop will be held on Tuesday, January 11th, from 6:00 to 7:00 p.m. The link to participate is https://meet.google.com/hje-jjsw-kij or phone 1-860-398-9112 and enter the PIN 839 858 441.
Photo of Ortiz students is pre-pandemic
Want more information?

You can learn more about all SFPS schools by browsing through the 2021-2022 School Information Booklet. There's so much to learn and love about SFPS schools! For example:

  • At Milagro Middle School, students are offered advanced math classes and there is an emphasis on integrating computer science in all classes.
  • Mandela International Magnet School's teachers have taught or trained in Australia, Ecuador, Egypt, France, Greece, Guatemala, India, Japan, Kenya, Mexico, Morocco, Pakistan, Paraguay, Spain, Taiwan, Thailand, Venezuela and Qatar, bringing internationalism to the school's classrooms.
  • Ortiz Middle School is aligned with three elementary feeder schools (César Chávez, Ramirez Thomas and Sweeney) in creating a Dual Language model. Its medical career pathway, which is focused on nursing, continues at Capital High School. 
  • Capital High School’s innovative Medical Sciences Career Pathway includes an elective biomedical curriculum that gives students a head start on a medical career. Dual credit certificate courses are offered in alignment with the pathway and students receive 40 hours of mentorship.
  • Santa Fe High School's Advanced Placement (AP) courses regularly outscore state and national standards. SFHS has more AP offerings than most other schools in New Mexico.
  • Early College Opportunities High School (ECO) provides students with an academically rigorous educational experience that offers dual credit with Santa Fe Community College, the Institute of American Indian Arts and San Juan College to allow high school students to earn college credits.
  • Desert Sage Academy provides SFPS' only online education option for students K-12. 
¡Todavía hay tiempo para la lotería!
La fecha límite del 31 de enero se acerca rápidamente
La lotería 2022-2023 está abierta hasta el 31 de enero de 2022 a las 11:59 p.m. Por primera vez, todas las escuelas forman parte de la lotería. Los padres pueden registrarse para la lotería haciendo clic aquí.

Un taller informativo en línea se llevará a cabo el martes 11 de enero, de 6:00 a 7:00 p.m. El enlace para participar es https://meet.google.com/hje-jjsw-kij o llame al 1-860-398-9112 e ingrese el PIN 839858441.
Foto de estudiantes de Ortiz es prepandemia
¿Quieres más información?

Puede obtener más información sobre todas las escuelas de SFPS consultando el Folleto de información escolar 2021-2022. ¡Hay mucho que aprender y amar sobre las escuelas de SFPS! Por ejemplo:

  • En Milagro Middle School, a los estudiantes se les ofrecen clases de matemáticas avanzadas y se hace énfasis en la integración de la informática en todas las clases.
  • Los maestros de Mandela International Magnet School han enseñado o capacitado en Australia, Ecuador, Egipto, Francia, Grecia, Guatemala, India, Japón, Kenia, México, Marruecos, Pakistán, Paraguay, España, Taiwán, Tailandia, Venezuela y Qatar, llevando el internacionalismo a la aulas de la escuela.
  • Ortiz Middle School está alineada con tres escuelas secundarias primarias (César Chávez, Ramirez Thomas y Sweeney) en la creación de un modelo de Lenguaje Dual. Su trayectoria de carrera médica, que se centra en la enfermería, continúa en Capital High School.
  • La innovadora trayectoria profesional en ciencias médicas de Capital High School incluye un plan de estudios biomédico electivo que les da a los estudiantes una ventaja en la carrera médica. Los cursos con certificado de crédito dual se ofrecen en consonancia con el itinerario y los estudiantes reciben 40 horas de tutoría.
  • Los cursos de Colocación Avanzada (AP) de Santa Fe High School regularmente superan los estándares estatales y nacionales. SFHS tiene más ofertas de AP que la mayoría de las otras escuelas de Nuevo México.
  • Early College Opportunities High School (ECO) brinda a los estudiantes una experiencia educativa académicamente rigurosa que ofrece doble crédito con Santa Fe Community College, el Instituto de Artes Indígenas Americanas y San Juan College para permitir que los estudiantes de secundaria obtengan créditos universitarios.
  • Desert Sage Academy ofrece la única opción de educación en línea de SFPS para estudiantes K-12.