The content in this preview is based on the last saved version of your email - any changes made to your email that have not been saved will not be shown in this preview.
September 17, 2021
Celebrating National Hispanic Heritage Month through October 15th
Join in the fun, enjoy rich art and music, discover stories and literature!

Celebrando el Mes Nacional de la Herencia Hispana hasta el 15 de octubre
¡Únase a la diversión, disfrute del arte y la música ricos, descubra historias y literatura!
GO Bond and Mill Levy Kickoff September 28th
GO Bond y Mill Levy Kickoff el 28 de septiembre
¡Estás invitado!
Corte de cinta de la preparatoria Santa Fe,
celebración comunitaria y
lanzamiento de la campaña Bono GO / Mill Levy
Martes 28 de septiembre de 2021, 5:00 p.m.
Demon Plaza [evento al aire libre socialmente distanciado]
Por favor use una máscara.
Los recorridos escolares siguen a la ceremonia
Construyendo para un futuro sólido--SFPS.info.
La preparatoria Santa Fe está ubicada en 2100 Yucca Street, Santa Fe. 505-467-2400
GO Bond and Mill Levy: Building for a strong future
GO Bond y Mill Levy: Construyendo para un futuro sólido
During this fall’s general election, there are two issues on the ballot important to Santa Fe Public Schools: the General Obligation Bond and the Mill Levy. 

These are not new taxes, just a renewal of taxes voters approved in other elections.

The GO Bond pays for school construction and remodels, including “green” projects like solar panels.

The Mill Levy pays for school maintenance and upkeep, including improvements to air quality and outdoor spaces.

Every school in the District will be impacted by this election. Early voting starts October 5 and election day is November 2.
Durante las elecciones generales de este otoño, hay dos temas en la boleta que son importantes para las Escuelas Públicas de Santa Fe: el Bono de Obligación General y el Mill Levy. Estos no son impuestos nuevos, solo una renovación de impuestos que los votantes aprobaron en otras elecciones. El Bono GO paga la construcción y remodelación de escuelas, incluidos proyectos "ecológicos" como paneles solares. El Mill Levy paga el mantenimiento y conservación de la escuela, incluidas las mejoras en la calidad del aire y los espacios al aire libre. Todas las escuelas del distrito se verán afectadas por esta elección. La votación anticipada comienza el 5 de octubre y el día de las elecciones es el 2 de noviembre.
PED changes COVID symptoms requiring
testing and quarantine
New this week, the Public Education Department has changed the COVID-19 symptoms that send students home to be tested or quarantine. This is part of the effort to distinguish between severe symptoms and those that are long-standing.

The symptoms break down into three sets: one symptom and COVID is suspected, two symptoms and COVID is suspected and severe respiratory illness and COVID is suspected.

If students show one of these symptoms and COVID is suspected, they will need to be tested or quarantine: cough, shortness of breath, difficulty breathing, olfactory (smelling) disorder, taste disorder, confusion or change in mental status, persistent pain or pressure in the chest, pale, gray or blue-colored skin, lips or nail beds and inability to wake or stay awake.

If students show two of these symptoms and COVID is suspected, they will need to be tested or quarantine: fever, chills, rigors (a sudden feeling of cold with shivering accompanied by a rise in temperature), myalgia (pain in a muscle or group of muscles), headache, sore throat, nausea or vomiting, diarrhea, fatigue and congestion or runny nose.

Severe respiratory illness requires a COVID test.
PED cambia los síntomas de COVID que requieren
pruebas y cuarentena
Como novedad esta semana, el Departamento de Educación Pública ha cambiado los síntomas de COVID-19 que envían a los estudiantes a casa para ser examinados o puestos en cuarentena. Esto es parte del esfuerzo por distinguir entre los síntomas graves y los que son de larga duración.

Los síntomas se dividen en tres grupos: un síntoma y se sospecha COVID, dos síntomas y se sospecha COVID y se sospecha una enfermedad respiratoria grave y COVID.

Si los estudiantes muestran uno de estos síntomas y se sospecha de COVID, deberán ser examinados o puestos en cuarentena: tos, falta de aliento, dificultad para respirar, trastorno olfativo (del olfato), trastorno del gusto, confusión o cambio en el estado mental, dolor o presión persistentes. en el pecho, piel, labios o lecho ungueal pálidos, grises o azulados e incapacidad para despertar o permanecer despierto.

Si los estudiantes muestran dos de estos síntomas y se sospecha COVID, deberán ser examinados o puestos en cuarentena: fiebre, escalofríos, escalofríos (una repentina sensación de frío con escalofríos acompañados de un aumento de temperatura), mialgia (dolor en un músculo o grupo músculos), dolor de cabeza, dolor de garganta, náuseas o vómitos, diarrea, fatiga y congestión o secreción nasal.

Las enfermedades respiratorias graves requieren una prueba de COVID.
Let's curb school vandalism!
¡Pongamos freno al vandalismo escolar!
Parents, please talk to your children about the consequences of vandalizing school property. This is addressed on pages 24-25 in the Student and Families Code of Conduct 2021-2022.

Padres, hablen con sus hijos sobre las consecuencias del vandalismo en la propiedad escolar. Esto se aborda en las páginas 22-23 del Código de conducta para estudiantes y familias 2021-2022.
Nominate a Teacher or Educational Support Professional of the Month
Nomine a un maestro o profesional de apoyo educativo del mes
In partnership with Nusenda Credit Union and NEA-Santa Fe, we are pleased to honor our classroom teachers and educational support professionals (ESPs)-- secretaries, educational assistants (regular and special education), nutrition workers, transportation workers, librarians and health aides--for their outstanding contributions to students, their families and the communities we serve. The chosen honorees will be surprised with certificates and gifts, and recognized on district websites and social media. Nominate your favorite teacher or ESP today by clicking here
En asociación con Nusenda Credit Union y NEA-Santa Fe, nos complace honrar a nuestros maestros de aula y profesionales de apoyo educativo (ESP): secretarias, asistentes educativos (educación regular y especial), trabajadores de nutrición, trabajadores de transporte, bibliotecarios y asistentes de salud. - por sus destacadas contribuciones a los estudiantes, sus familias y las comunidades a las que servimos. Los homenajeados elegidos serán sorprendidos con certificados y obsequios, y serán reconocidos en los sitios web del distrito y las redes sociales. Nomine a su maestro favorito o ESP hoy haciendo clic en aqui