The content in this preview is based on the last saved version of your email - any changes made to your email that have not been saved will not be shown in this preview.
January 11, 2022
Students go remote January 18-21,
following MLK Day

Los estudiantes se vuelven remotos del 18 al 21 de enero de
siguiente día de MLK
As COVID spreads in Santa Fe, SFPS goes remote
SFPS Superintendent Hilario "Larry" Chavez is announcing that due to the spike in COVID cases in our community, and the impact it is having on staffing, schools will return to remote learning on Tuesday, January 18th for one week. In-person learning is set to resume on Monday, January 24th if conditions improve.
 
"We are seeing a significant spike in COVID cases in our community and in our schools. Student and staff health and safety are our greatest priorities and now is the time to take a pause to allow cases to settle. With this notice, we hope families will be able to plan appropriately. We are committed to open communication about the need to move to remote learning based on COVID and the changing conditions of the pandemic. We are doing so with as much notice as possible. I pledge to continue to do this and to update the community as quickly and frequently as possible.
 
"We are pausing because, with so many staff—teachers, bus drivers, custodial staff and nutrition workers--quarantining, we cannot currently ensure the safe operation of schools. Staffing shortages are placing extreme stress and additional duties on those who remain at work. We are currently unable to provide adequate coverage due to the increased number of absences. 
 
“Additionally, we cannot continue to meet the state’s contact tracing requirements given such large numbers of positive cases. This has been an additional requirement of districts during the pandemic. Also, our state provider cannot currently meet the demand for surveillance testing for staff and Test to Stay for students. Many parents have opted for their children to participate in Test to Stay, but the state’s provider has been unable to consistently provide testing.
 
"SFPS ended last week with 361 cases involving students and staff, the largest ever in one week for our district, with many still being investigated. Cases could rise to near 600 this week and we have seen increased spread in classrooms. Clearly, the virus is showing itself to be extremely contagious in Santa Fe and across the state, with other districts similarly impacted.
 
“We are under guidance to ensure that all staff are vaccinated or receive their booster by January 17th, or participate in testing. We cannot meet this testing mandate if the state cannot provide the tests, which places us in further jeopardy in our schools and school sites.
 
"I strongly urge parents to vaccinate and boost themselves and their children, limit large gatherings and properly wear masks for protection and for the safety of others. Testing will be available for staff and students next week at 430 La Madera.
 
“We will continue to update our protocols and make adjustments to ensure safety. We want students and staff in our facilities but must adjust to changing conditions. We need to come together as a community to end this pandemic," he said.
 
In addition, Superintendent Chavez announced that the SFPS COVID Dashboard will be adjusted to include cases not infectious while on campus. "Last week, due to a surge of cases, our dashboard numbers reported daily on cases in our schools that had been investigated, but it took several days to catch up, so numbers were not current. We want our community to be provided with a full picture of the COVID numbers we are facing," he said.
A medida que COVID se propaga en Santa Fe,
SFPS se vuelve remoto
El superintendente de SFPS, Hilario "Larry" Chavez, anuncia que debido al aumento en los casos de COVID en nuestra comunidad y el impacto que está teniendo en el personal, las escuelas volverán al aprendizaje remoto el martes 18 de enero durante una semana. El aprendizaje en persona se reanudará el lunes 24 de enero si las condiciones mejoran.

"Estamos viendo un aumento significativo en los casos de COVID en nuestra comunidad y en nuestras escuelas. La salud y la seguridad de los estudiantes y el personal son nuestras mayores prioridades y ahora es el momento de hacer una pausa para permitir que los casos se resuelvan. Con este aviso, esperamos que las familias será capaz de planificar adecuadamente. Estamos comprometidos a abrir la comunicación sobre la necesidad de pasar al aprendizaje remoto basado en COVID y las condiciones cambiantes de la pandemia. Lo estamos haciendo con la mayor anticipación posible. Me comprometo a continuar haciendo esto y actualizar a la comunidad tan rápido y frecuentemente como sea posible.

"Estamos haciendo una pausa porque con tanto personal (maestros, conductores de autobuses, personal de limpieza y trabajadores de nutrición) en cuarentena, actualmente no podemos garantizar el funcionamiento seguro de las escuelas. La escasez de personal está generando un estrés extremo y deberes adicionales para quienes permanecen en el trabajo. actualmente no pueden proporcionar una cobertura adecuada debido al aumento del número de ausencias.

“Además, no podemos seguir cumpliendo con los requisitos de rastreo de contactos del estado dada la gran cantidad de casos positivos. Este ha sido un requisito adicional de los distritos durante la pandemia. Además, nuestro proveedor estatal actualmente no puede satisfacer la demanda de pruebas de vigilancia para el personal y la prueba de permanencia para los estudiantes. Muchos padres han optado por que sus hijos participen en Test to Stay, pero el proveedor del estado no ha podido proporcionar pruebas de manera constante.

"SFPS terminó la semana pasada con 361 casos que involucraron a estudiantes y personal, el más grande en una semana para nuestro distrito, y muchos aún están siendo investigados. Los casos podrían aumentar a cerca de 600 esta semana y hemos visto una mayor propagación en las aulas. Claramente, el virus se está mostrando extremadamente contagioso en Santa Fe y en todo el estado, con otros distritos afectados de manera similar.

“Estamos bajo orientación para garantizar que todo el personal esté vacunado o reciba su refuerzo antes del 17 de enero, o participe en las pruebas. No podemos cumplir con este mandato de prueba si el estado no puede proporcionar las pruebas, lo que nos pone en mayor peligro en nuestras escuelas y sitios escolares.

"Insto encarecidamente a los padres a que se vacunen y se estimulen a sí mismos y a sus hijos, limiten las reuniones grandes y usen máscaras adecuadamente para protegerse y para la seguridad de los demás. Las pruebas estarán disponibles para el personal y los estudiantes la próxima semana en 430 La Madera.

“Continuaremos actualizando nuestros protocolos y haremos ajustes para garantizar la seguridad. Queremos estudiantes y personal en nuestras instalaciones, pero debemos adaptarnos a las condiciones cambiantes. Necesitamos unirnos como comunidad para terminar con esta pandemia”, dijo.

Además, el superintendente Chávez anunció que el panel COVID de SFPS se ajustará para incluir casos no infecciosos mientras se encuentran en el campus. "La semana pasada, debido a una oleada de casos, los números de nuestro tablero informaron diariamente sobre casos en nuestras escuelas que habían sido investigados, pero tomó varios días ponerse al día, por lo que los números no estaban actualizados. Queremos que nuestra comunidad reciba un panorama completo de las cifras de COVID a las que nos enfrentamos", dijo.