Students go remote January 18-21, following MLK Day
Los estudiantes se vuelven remotos del 18 al 21 de enero de siguiente día de MLK |
|
SFPS is ready to go remote next week! Time to get your Chrome on! |
|
Power up your Chromebooks and get ready for remote learning next week! SFPS schools will enter remote learning on Tuesday, the day after the Martin Luther King, Jr. holiday, to protect student and staff health and safety, which is our greatest priority.
"As COVID cases are spiking across the district, learning will continue next week, with teachers instructing students remotely so all can be protected from the risk of spread," said SFPS Superintendent Hilario "Larry" Chavez.
"I urge all in our community to shore up safety gaps at home, wear KN-95 or three-ply masks when in public, limit large gatherings and, most importantly, get vaccinated and boosted. With this pause, let's do all we can to stop the spread so we can quickly return to in-person learning. We are committed to welcoming students back to classrooms as soon as we can safely do so, which will hopefully be on January 24th," he said.
Though school buildings will be closed, parents' phone calls and emails will be answered daily. Remind and ClassDoJo communications with parents will continue and classroom teachers will contact parents and students if in-person meetings previously scheduled for next week will go virtual.
Parents have been provided with schedules from their school sites, so all should know when their students need to log on. Learning will be both synchronous and asynchronous, just as with last spring when learning was remote. SFPS will utilize the same platforms as last spring, which are Canvas for grades 2-12 and Seesaw for grades K-1.
Parents and staff should notify school nursing staff of any illness and/or positive COVID cases during remote.
In addition:
- Student athletics will continue with additional safety protocols.
- COVID testing will continue at the site behind Aspen Community School, located at 430 La Madera, from 8:30 a.m. to 6:00 p.m. daily for students and staff except on Monday, due to the holiday.
- Parents and students can receive testing at the PMG testing site located at 2540 Camino Edward Ortiz on Wednesday and Friday from 10:00 a.m. to 3:00 p.m.
- Surveillance testing for staff will continue at the Technology Department on Tuesday due to the holiday.
|
|
Technology will continue drive-through support next week |
SFPS' Technology Department will be open for any technology-related needs, including issues with internet access. Hot spots are available from the department, which is located at 2516 Cerrillos Road, which will continue its drive-through support next week from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. For questions, call 505-467-HELP or email ithelp@sfps.k12.nm.us or the student helpdesk@sfps.k12.nm.us. |
|
Two-day meal kits will be distributed twice weekly |
SFPS will provide two days of meals (breakfast and lunch) for students on Tuesday and Thursday at five distribution sites, which will be open from 11:00 a.m. to 2:00 p.m. on those days. The sites are Capital High School, Chaparral Elementary School, El Camino Real Academy, Gonzales Community School and Piñon Elementary School.
Students must attend SFPS to receive the meals. Student IDs and the school attended must be provided at the time of meal pick up and masks must be worn. Students may leave online classes to pick up meals. For those who do not have transportation to the meal distribution sites, please call 505-467-3595 for assistance. |
|
SFPS está listo para volverse remoto la próxima semana! ¡Es hora de encender tu Chrome! |
|
¡Encienda sus Chromebooks y prepárese para el aprendizaje remoto la próxima semana! Las escuelas de SFPS ingresarán al aprendizaje remoto el martes, el día después del feriado de Martin Luther King, Jr., para proteger la salud y seguridad de los estudiantes y el personal, que es nuestra mayor prioridad.
"A medida que los casos de COVID aumentan en todo el distrito, el aprendizaje continuará la próxima semana, con maestros que instruirán a los estudiantes de forma remota para que todos puedan estar protegidos del riesgo de propagación", dijo el superintendente de SFPS, Hilario "Larry" Chavez.
"Insto a todos en nuestra comunidad a reforzar las brechas de seguridad en el hogar, usar máscaras KN-95 o de tres capas cuando estén en público, limitar las reuniones grandes y, lo más importante, vacunarse y reforzarse. Con esta pausa, hagamos todo lo que podamos para detener la propagación para que podamos volver rápidamente al aprendizaje en persona. Estamos comprometidos a dar la bienvenida a los estudiantes a las aulas tan pronto como podamos hacerlo de manera segura, lo que esperamos sea el 24 de enero", dijo.
Aunque los edificios escolares estarán cerrados, las llamadas telefónicas y los correos electrónicos de los padres se responderán diariamente. Las comunicaciones de Remind y ClassDoJo con los padres continuarán y los maestros de clase se comunicarán con los padres y los estudiantes si las reuniones en persona previamente programadas para la próxima semana se vuelven virtuales.
Los padres han recibido horarios de sus escuelas, por lo que todos deben saber cuándo deben iniciar sesión sus estudiantes. El aprendizaje será tanto sincrónico como asincrónico, al igual que la primavera pasada cuando el aprendizaje era remoto. SFPS utilizará las mismas plataformas que la primavera pasada, que son Canvas para los grados 2-12 y Seesaw para los grados K-1.
Los padres y el personal deben notificar al personal de enfermería de la escuela sobre cualquier enfermedad y/o casos positivos de COVID durante el control remoto.
Además:
- El atletismo estudiantil continuará con protocolos de seguridad adicionales.
- Las pruebas de COVID continuarán en el sitio detrás de Aspen Community School, ubicado en 430 La Madera, de 8:30 a. m. a 6:00 p. m. todos los días para los estudiantes y el personal, excepto los lunes, debido a las vacaciones.
- Los padres y los estudiantes pueden recibir las pruebas en el sitio de pruebas de PMG ubicado en 2540 Camino Edward Ortiz los miércoles y viernes de 10:00 a. m. a 3:00 p. m.
- Las pruebas de vigilancia para el personal continuarán en el Departamento de Tecnología el martes debido al feriado.
|
|
La tecnología continuará con el soporte drive-through la próxima semana |
|
El Departamento de Tecnología de SFPS estará abierto para cualquier necesidad relacionada con la tecnología, incluidos los problemas con el acceso a Internet. Los puntos calientes están disponibles en el departamento, que está ubicado en 2516 Cerrillos Road, que continuará brindando asistencia desde el auto la próxima semana de 9:00 a. m. a 4:00 p. m. Si tiene preguntas, llame al 505-467-HELP o envíe un correo electrónico a ithelp@sfps.k12.nm.us o al servicio de ayuda para helpdesk@sfps.k12.nm.us. |
|
Los kits de comida para dos días se distribuirán dos veces por semana |
|
SFPS proporcionará dos días de comidas (desayuno y almuerzo) para los estudiantes los martes y jueves en cinco sitios de distribución, que estarán abiertos de 11:00 a. m. a 2:00 p. m. En esos días. Los sitios son la Escuela Secundaria Capital, la Escuela Primaria Chaparral, la Academia El Camino Real, la Escuela Comunitaria Gonzales y la Escuela Primaria Piñon.
Los estudiantes deben asistir a SFPS para recibir las comidas. Las identificaciones de los estudiantes y la escuela a la que asiste deben proporcionarse al momento de recoger la comida y se deben usar máscaras. Los estudiantes pueden salir de las clases en línea para recoger las comidas. Para aquellos que no tienen transporte a los sitios de distribución de comidas, llame al 505-467-3595 para obtener ayuda. |
|
CHS students crunch the numbers on COVID |
|
Capital High School students and their computer science teacher, Barbara Teterycz, have just completed a project that analyzes COVID death rates and numbers for two years, January 1st, 2020 to January 1st, 2022. Their conclusion: "...the situations in both California and Texas are no longer as bad as we initially thought, but at the same time, the situation in New Mexico is no longer as optimistic as it seemed to be." Said the students, "We hope that our project will help our local community better understand the severity of the problem and the importance of complying with the guidelines from the health authorities."
To review the students' project, click here. Our congratulations to all for a thorough and helpful review. |
|
Los estudiantes de CHS calculan los números sobre COVID |
|
Los estudiantes de Capital High School y su maestra de informática, Barbara Teterycz, acaban de completar un proyecto que analiza las tasas y números de muertes por COVID durante dos años, del 1 de enero de 2020 al 1 de enero de 2022. Su conclusión: "... las situaciones en ambos California y Texas ya no están tan mal como pensábamos inicialmente, pero al mismo tiempo, la situación en Nuevo México ya no es tan optimista como parecía". Los estudiantes dijeron: "Esperamos que nuestro proyecto ayude a nuestra comunidad local a comprender mejor la gravedad del problema y la importancia de cumplir con las directrices de las autoridades sanitarias".
Para revisar el proyecto de los estudiantes, haga clic aquí. Nuestras felicitaciones a todos por una revisión exhaustiva y útil. |
|
Congratulations to SFPS students, teachers on Scholastic Art & Writing Awards!
¡Felicitaciones a los estudiantes y maestros de SFPS por los premios Scholastic Art & Writing! |
|
 | Valentina Hussey (Painting), Mandela International Magnet School Gold Key Winner Valentina Hussey (Pintura), Ganadora de la Llave de Oro de la Escuela Magnet Internacional Mandela |
|  |  | Mateo Viera (Photography), Aspen Community School Silver Key Winner
Mateo Viera (Fotografía), Ganador de la Llave de Plata de Aspen Community School |
|  |
|
Congratulations to the following SFPS students (and their teachers) who won prizes in the annual Scholastic Art & Writing Awards, "the nation's longest-running, most prestigious recognition program for creative teens." State Gold Key winners, including Valentina Hussey from Mandela International Magnet School and Nico Turner from Santa Fe High School, are automatically considered for national awards, including Gold Medal, Silver Medal with Distinction, Silver Medal and scholarship awards.
SFPS winners by category and school, along with their teachers, are as follows: 2022 Gold Key Winners, by Category Painting - Valentina Hussey, Mandela International Magnet School, teacher Kelly Rider
- Nico Turner, Santa Fe High School, teacher Lori Andrews
2022 Silver Key Winners, by Category Painting - Nico Turner, Santa Fe High School (2), teacher Lori Andrews
Photography - Mateo Vieira, Aspen Community Magnet School, teacher Alicia Hess
2022 Honorable Mention Winners, by Category Drawing & Illustration - Claire Kullman, Mandela International Magnet School, teacher Kelly Rider
- Mason Nichols, Santa Fe High School, teacher Lori Andrews
Photography - Mateo Vieira, Aspen Community Magnet School, teacher Alicia Hess
Felicitaciones a los siguientes estudiantes de SFPS (ya sus maestros) que ganaron premios en los premios anuales Scholastic Art & Writing Awards, "el programa de reconocimiento más prestigioso y de mayor duración del país para adolescentes creativos". Los ganadores de State Gold Key, incluidos Valentina Hussey de Mandela International Magnet School y Nico Turner de Santa Fe High School, se consideran automáticamente para premios nacionales, que incluyen Medalla de oro, Medalla de plata con distinción, Medalla de plata y becas.
Los ganadores de SFPS por categoría y escuela, junto con sus maestros, son los siguientes: Ganadores de la llave de oro 2022, por categoría Cuadro - Valentina Hussey, Escuela Magnet Internacional Mandela, maestra Kelly Rider
- Nico Turner, Escuela Secundaria Santa Fe, maestra Lori Andrews
Ganadores de la llave de plata 2022, por categoría Cuadro - Nico Turner, Escuela Secundaria Santa Fe (2), maestra Lori Andrews
Fotografía - Mateo Vieira, Escuela Magnet de la Comunidad de Aspen, maestra Alicia Hess
Ganadores de menciones de honor 2022, por categoría Dibujo e Ilustración - Claire Kullman, Escuela Magnet Internacional Mandela, maestra Kelly Rider
- Mason Nichols, Escuela Secundaria Santa Fe, maestra Lori Andrews
Fotografía - Mateo Vieira, Escuela Magnet de la Comunidad de Aspen, maestra Alicia Hess
|
|
MAX EL VACÍO. OBTENGA Impulsado. Haga su parte para mantener las escuelas saludables y las aulas abiertas para el aprendizaje en persona. www.vaccinenm.org. #maxthevacnm |
|
|
|
|
|
|