The content in this preview is based on the last saved version of your email - any changes made to your email that have not been saved will not be shown in this preview.

View as Webpage


Para la versión en Inglés, por favor haga marque aquí.

The Responsible Connecticut Retailer Newsletter

20 de Noviembre de 2024 / Número 20

The Great American Smokeout®

21 de Noviembre de 2024

El evento de Great American Smokeout® es el jueves 21 de noviembre. Miles de personas en todo Connecticut marcarán este día como el DÍA UNO de su viaje para dejar de fumar, vapear y usar otros productos de tabaco. Quieren llevar una vida más sana, acabar con su adicción a la nicotina y reducir el riesgo de cáncer y otras enfermedades crónicas. 

 

Dejar de fumar o de vapear no es fácil. Requiere tiempo, un plan y el apoyo de la familia, los amigos y los miembros de la comunidad. Como distribuidor de tabaco, puedes ayudar a los jóvenes y adultos de tu comunidad a vivir sin tabaco vendiendo productos de tabaco y cigarrillos electrónicos de forma responsable. Puedes enseñar a tu personal a:

  1. Pedir y comprobar los documentos de identidad con fotografía de los clientes para asegurarse de que tienen 21 años o más; y
  2. Vender productos del tabaco sólo a clientes mayores de 21 años.



También puedes ayudar a jóvenes y adultos a dejar de fumar cigarrillos, vaporizadores y otros productos del tabaco imprimiendo y pegando el cartel que aparece a continuación, "Great American Smokeout®: Need Help Quitting?" El cartel incluye información de contacto sobre recursos para jóvenes y adultos dispuestos a dejar de fumar. Para imprimir el cartel, haga clic en la imagen y, a continuación, en el icono de impresión.

Recursos para ayudar a un ser querido a dejar de fumar

Connecticut Clearinghouse, la biblioteca estatal de información y recursos sobre prevención del consumo de sustancias y promoción de la salud mental, ofrece libros, folletos y hojas informativas sobre cómo dejar de fumar y vapear. Puedes pedir libros prestados o recibir folletos y hojas informativas si tú o un ser querido estáis pensando en dejar de fumar o de vapear. Algunos de sus recursos para dejar de fumar aparecen actualmente en TikTok. La afiliación es gratuita y pueden enviarte los materiales por correo. Connecticut Clearinghouse es un programa de Wheeler Health y está financiado por el Departamento de Salud Mental y Servicios de Adicción de Connecticut.

Consejos para Comprobar los Documentos de Identidad de los Clientes:

Identificación y Respuesta a los Documentos de Identidad Falsos

La ley de Connecticut exige que los minoristas de tabaco pidan y comprueben las identificaciones con foto de los clientes cuando compran cigarrillos, cigarrillos electrónicos (por ejemplo, vapes) y otros productos de tabaco. En concreto, los minoristas deben:


  1. Pida y compruebe los documentos de identidad con fotografía de TODOS los clientes que compren cigarrillos y otros productos del tabaco (por ejemplo, puros, los cigarritos, puros pequeños, masticables, dip, snus, rapé, bolsitas de nicotina y gel de nicotina).
  2. Pida y compruebe los documentos de identidad con fotografía de los clientes que compren cigarrillos electrónicos, incluidos el e-líquido y las baterías, y que parezcan menores de 30 años.


La mayoría de los clientes deben presentar un documento de identidad válido con fotografía, como el carné de conducir, el pasaporte o el carné de identidad estatal. Un documento de identidad con fotografía válido incluye:

  1. Una foto que coincida con la del cliente que tiene delante.
  2. Una fecha de caducidad que no haya caducado.
  3. Una fecha de nacimiento que demuestre que el cliente tiene 21 años o más.
  4. Sin signos de manipulación.


Algunos clientes pueden intentar utilizar documentos de identidad falsos para comprar productos del tabaco porque son menores de 21 años. Como minorista, debe buscar signos evidentes de manipulación, como por ejemplo

  1. Imágenes holográficas borrosas o ausentes
  2. Letras borrosas
  3. Mala calidad de la foto o la foto no coincide con el cliente
  4. Superficies irregulares
  5. Burbujas en el laminado
  6. Bordes rugosos
  7. Fecha de caducidad poco realista (por ejemplo, demasiado lejana en el tiempo)


Si encuentra signos evidentes de manipulación, no realice la venta y no intente confiscar el documento de identidad. Si no encuentra signos evidentes de manipulación, continúe con la venta.


Si tiene alguna pregunta sobre la comprobación de los documentos de identidad con fotografía de los clientes, póngase en contacto con el Programa estatal de prevención y control del consumo de tabaco (TPEP) en Tobacco.prevention@ct.gov.

¡Realice Hoy Mismo la Formación Gratuita en Línea

Just a reminder that there is a free online training called Tobacco and Electronic Cigarette Sales: Do the Right Thing. The training gives store owners, managers, clerks, and the general public key information about Connecticut’s laws around buying and selling cigarettes,

e-cigarettes, and other tobacco products. You can take the training HERE.

Recursos Gratuitos para Minoristas

The Tobacco Merchant and Community Education (TMCE) Steering Committee desarrolla materiales para ayudar a los minoristas a cumplir las leyes de Connecticut sobre tabaco y cigarrillos electrónicos y para informar a los clientes de que deben tener 21 años o más para comprar productos de tabaco y cigarrillos electrónicos. Los materiales incluyen carteles de aviso de la ley estatal, que los minoristas deben colocar en sus tiendas en el punto de venta; tarjetas postales, calcomanías para puertas y adhesivos para cajas registradoras y mostradores, que indican a los clientes que deben tener a mano sus documentos de identidad; y artículos promocionales, como máscaras WE ID, botones WE ID y bolígrafos. Todos los artículos se muestran a continuación. Para hacer un pedido, póngase en contacto con Connecticut Clearinghouse llamando al 800-232-4424 o en info@ctclearinghouse.org.

Herramientas y Recursos de la FDA

Calendario Digital de Verificación de Edad de la FDA

El calendario digital gratuito de verificación de edad de la FDA ayuda a los minoristas a determinar rápidamente si un cliente tiene la edad suficiente para comprar legalmente productos de tabaco y cigarrillos electrónicos/vape. El calendario se puede programar para que muestre la fecha exacta en la que un cliente debe haber nacido o antes para comprar legalmente tabaco y cigarrillos electrónicos/vapeadores. En Connecticut, el cliente debe tener 21 años o más para comprar estos productos. Haga clic AQUÍ para solicitar su calendario digital gratuito de verificación de edad. 


Formación Gratuita de la FDA

El Centro de Productos del Tabaco de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA) ofrece una serie de seminarios web sobre la normativa federal en materia de tabaco para informar a los minoristas sobre el cumplimiento de la normativa. Para consultar los seminarios más recientes, visite su sitio web: FDA Tobacco Compliance Webinars | FDA.

Connecticut Clearinghouse | [ctclearinghouse.org]