La version française suit. |
| | |  | The latest news and updates from the Frontenac, Lennox and Addington Ontario Health Team | | In this edition: Celebrating Indigenous partners and voices in co-designing our health-care system and our commitment to trauma-informed care | |
- A welcome from Grandmother Kathy
- Strawberry teachings
- Happy Pride!
- Indigenous health and wellness strategic advancement in KFL&A
- Our commitment to trauma-informed care
- Transitional Leadership Council update
-
Indigenous partner spotlights:
Mohawks of the Bay of Quinte, Indigenous Health Council, Ardoch Algonquin First Nation and the Indigenous Interprofessional Primary Care Team
- Toolkit: Indigenous indicators for health systems
- We want to hear from you! Join the FLA OHT Community Council
- Calendar of events
| |
A welcome from Grandmother Kathy
“We live by the Great Law of Peace. At the beginning of meetings or gatherings, we look to the Great Law of Peace to bring our minds together to create that Peace. We create that good mind by saying these thankful, grateful words; creating that collective good mind as you are starting your day or activity, remembering to treat everything and everyone fairly, as we are all one family. We say these words so we can all come to one mind, in that united way, to create that strength, and that’s why these words are said:
Today we gather our hearts and minds together to offer greetings and thanks for the People. We have been given the duty to live in balance and harmony with each other and all living things and we are grateful that there is still so much love in the world. And now our minds are one.
We gather our hearts and minds together and offer our greetings and thanks to all the things upon the Earth, all the green and growing things, medicines, foods, plants, trees, shrubs and grasses, also to the waters and the life within the waters and to our relatives, the animals and also the insects. And now our minds are one.
We gather our hearts and minds together and offer our greetings and thanks to all the things in the sky, the birds that sing their beautiful songs, the winds that come from the four directions, our elder brother the sun, our grandmother the moon and our grandfathers the thunders, and the stars in the heavens. And now our minds are one.
We gather our hearts and minds together and offer our most choice greeting and thanks to Shonkwaia’tison the Creator of all things. And now our minds are one.
This is where I ask if there is anything I have forgotten, that you give such greetings and thanks in your own way and now our minds are one.”
Grandmother Kathy is Mohawk of the Haudenosaunee Six Nations Confederacy and has worked with Indigenous communities for close to 25 years. In her role as community Grandmother with the FLA OHT, Grandmother Kathy participates in the Transitional Leadership Collaborative alongside co-chairs of each of the Networks, Support Structures and Community Council, where she shares knowledge and traditional teachings and increases awareness of Indigenous culture, health and wellness.
| |
Strawberry Teachings
We share these Strawberry Teachings as part of our commitment to acknowledging and respecting Indigenous concepts of health and wellness. We are working together to build a system that recognizes and offers Indigenous health practices for Indigenous Peoples.
The strawberry, often called the heart berry, holds significant teachings in many Indigenous cultures. Shaped like a heart, it symbolizes forgiveness, peace and the interconnectedness of all aspects of life. During the strawberry harvest in June, communities gather for feasts to welcome all and promote reconciliation, letting go of differences and judgment. For women, the strawberry plant is considered a medicine, teaching about creation, community and love. It is used in ceremonies to mark important life transitions, such as a young woman’s first menstrual cycle. The strawberry also teaches that love is an active experience, requiring commitment, compassion and caring.
Thank you to Susan Barberstock from the Mohawks of the Bay of Quinte for providing this information on Strawberry Teachings.
| |
Happy Pride!
In June, as we celebrate Pride Month, the FLA OHT underscores our unwavering commitment to health equity. We strive to create a safe and inclusive health-care environment for everyone, ensuring that health-care services in our region are accessible and welcoming to all members of the FLA community. Pride is not only a celebration of identity but also a poignant reminder of the ongoing need for equitable health care. As we celebrate Pride, we also reaffirm our commitment to promote and advocate for equitable and inclusive health and wellness for all.
| | |
Indigenous health and wellness strategic advancement in KFL&A
Together with our partner Kingston Community Health Centres (KCHC), we are pleased to announce a new collaboration with Three Things Consulting on Indigenous Health and Wellness Strategic Advancement in KFL&A, an Indigenous-led project to improve health outcomes for Indigenous Peoples through policy creation, cultural capacity building for health practitioners, and enhancing health-care spaces to recognize, celebrate, honour and showcase Indigenous approaches to wellbeing in our region. This project will take place until the spring of 2025; stay tuned for more updates.
“We have been proud to see the advancement of the FLA OHT who have continued to work to have Indigenous voices an integral component of the development process to date. We are humbled to work alongside FLA OHT and their partners from various networks, as we collaborate to further their efforts and create the next series of shifts that can be part of the pathway to needed systemic change; and of benefit for all patients, families, clients, participants, staff, and volunteers in health-care spaces in the region.”
- Pytor Hodgson, CEO, Three Things Consulting
| | |
Building resilience: Our commitment to trauma-informed care
In today’s health-care landscape, addressing physical, emotional, mental, social and spiritual wellbeing has never been more crucial. Trauma-informed care, which recognizes the widespread effects of trauma and integrates this understanding into clinical practice, is key to compassionate and effective health care. At the FLA OHT, we believe trauma-informed care is transformative, promoting equitable health and wellness and creating an inclusive and empathetic health care environment.
This article highlights the proactive steps we are taking towards integrating trauma-informed care into health care in our region, including participation in the KFL&A Resilience Symposium, a screening and panel discussion of Resilience: The Biology of Stress & The Science of Hope, and an accredited course on Trauma-Informed Approaches in Primary Care for providers in our community. These initiatives aim to deepen the understanding and application of trauma-informed practices among health-care professionals in the FLA OHT.
| |
Transitional Leadership Council update
We extend our heartfelt gratitude to Rahswahérha Mark F. Green for his invaluable contributions to the Transitional Leadership Council (TLC) of the FLA OHT since its inception. His dedication, insights and efforts have been instrumental in shaping health care in our region and ensuring Indigenous voices and perspectives are represented. We would also like to say a special thank you to Mark for his guidance and teachings on the Two Row Wampum Belt. Watch a video here where Mark describes the importance of the Two Row Wampum as a foundation for the treaty relationship between Haudenosaunee peoples and European peoples and their importance for reconciliation, especially in health care.
Taking Mark’s place on the TLC is Lynn Brant, nurse practitioner, community advocate and co-chair of the Indigenous Health Council. Welcome, Lynn!
“It is an honour to be recognized as a voice for the people, to sit at the TLC table. I'm both excited and nervous about this new venture and looking forward to the opportunity for sharing good words that are a collective of teachings, education and life experiences, with the intention of the betterment of all peoples. I know I will not be sitting alone and am especially honoured that my ancestors will support our efforts together!”
- Lynn Brant
| | | Indigenous partner spotlights | | |
Ardoch Algonquin First Nation
As a vital partner of the FLA OHT, Ardoch Algonquin First Nation is instrumental in shaping inclusive health care in our region. Mireille Lapointe, a member of Ardoch Algonquin First Nation, shares their vision for Indigenous health care, emphasizing the need for integrated and visible Indigenous health services. Highlighting gaps in medical education, Mireille stresses the importance of incorporating Indigenous perspectives from the start of training to ensure holistic and appropriate care for Indigenous Peoples. Ardoch Algonquin First Nation's involvement in the FLA OHT brings Indigenous voices and knowledge to the forefront of health-care discussions, advocating for a system that meets the diverse needs of Indigenous communities.
Read the full profile on our website to learn more about Ardoch Algonquin First Nation and their vision for the future of Indigenous health and wellness.
| | | |
Indigenous Health Council
The Indigenous Health Council (IHC), a key partner of the FLA OHT, has significantly improved Indigenous health and wellness in the region since its establishment in 2013. Initially supporting the first Indigenous Nurse Practitioner, the IHC now fosters collaboration among Indigenous health practitioners and institutions. Co-chair Mireille Lapointe highlights the IHC's achievements, such as designing the Cedar Lodge at Napanee Area Community Health Centre and contributing to Providence Care's new hospice residence. The IHC aims for a future where Indigenous and Western health systems complement each other, recognizing the value of Indigenous health practices.
Read the full profile to learn more about the Indigenous Health Council.
| | |
Toolkit of Indigenous-focused approaches and evaluation indicators for health systems
We are pleased to share this FLA OHT resource, created in a partnership with Queen’s University, which provides a series of key results and recommendations for health-care improvement initiatives for Indigenous health and wellness.
Learn more and download the toolkit on the FLA OHT website.
| |
Join the FLA OHT Community Council
We are looking for Indigenous voices and perspectives on our Community Council to help shape the future of health care in our region to ensure it’s inclusive, accessible and responsive to the needs of Indigenous communities. As a member, you will have the opportunity to partner in co-designing the health-care system and bring your unique insights and lived experience to the table.
Learn more about becoming a council member.
| | | |
Visit our website www.flaoht.ca
Send us your stories, news and events.
Email us at info@flaoht.ca
The FLA OHT is supported by funding from the Government of Ontario.
The views expressed in the publication are the views of the Recipient and do not necessarily reflect those of the Government of Ontario or Ontario Health.
| | | | | Les dernières nouvelles et mises à jour de l'équipe Santé Ontario de Frontenac, Lennox et Addington | | |
Dans ce numéro : Célébration des partenaires et des voix autochtones dans la conception collaborative de notre système de soins de santé et notre engagement en faveur de soins tenant compte des traumatismes
- Message de bienvenue de Grand-mère Kathy
- Les enseignements sur la fraise
- Bonne fierté!
- Avancement stratégique de la santé et du bien-être des Autochtones de la région de Kingston, Frontenac, Lennox et Addington
- Notre engagement en faveur de soins tenant compte des traumatismes
- Le point sur le Conseil de direction transitoire
- Pleins feux sur les partenaires autochtones : Mohawks de la baie de Quinte, Conseil de santé des Autochtones, Première Nation algonquine d’Ardoch et l’équipe de soins primaires interprofessionnelle autochtone
- Trousse d’outils : Indicateurs autochtones pour les systèmes de santé
- Nous aimerions recevoir vos commentaires! Joignez-vous au Conseil communautaire de l’ÉSO FLA.
- Calendrier des événements
| | |
Message de bienvenue de Grand-mère Kathy
« Nous vivons selon la « grande loi de Paix ». Au début des réunions ou des rassemblements, nous nous tournons vers elle pour souder nos esprits et créer cette Paix. Nous créons ce bon esprit en disant ces mots de reconnaissance; en créant ce bon esprit collectif avant de commencer notre journée ou notre activité, en nous souvenant de traiter chaque chose et chaque être équitablement, car nous formons tous une seule famille. Nous disons ces mots pour que nous puissions tous penser ensemble, à l’unisson, et créer cette force; c’est pourquoi nous disons ces mots :
Aujourd’hui, nous rassemblons nos cœurs et nos esprits pour offrir nos salutations et nos remerciements au peuple. On nous a donné le devoir de vivre en équilibre et en harmonie les uns avec les autres et avec tous les êtres vivants et nous sommes reconnaissants qu’il y ait encore tant d’amour dans le monde. Maintenant, nos esprits ne font qu’un.
Nous rassemblons nos cœurs et nos esprits et offrons nos salutations et nos remerciements à toutes les choses sur Terre, à toutes les choses vertes et en croissance, aux médicaments, aux aliments, aux plantes, aux arbres, aux arbustes et aux herbes, ainsi qu’aux eaux et à la vie dans les eaux et à nos parents, aux animaux et aussi, aux insectes. Maintenant, nos esprits ne font qu’un.
Nous rassemblons nos cœurs et nos esprits et offrons nos salutations et nos remerciements à toutes les choses dans le ciel, aux oiseaux qui chantent leurs beaux chants, aux vents qui viennent des quatre directions, à notre frère aîné le soleil, à notre grand-mère la lune et à nos grands-pères les tonnerres, et aux étoiles dans les cieux. Maintenant, nos esprits ne font qu’un.
Nous rassemblons nos cœurs et nos esprits et offrons nos salutations les plus choisies et nos remerciements à Shonkwaia’tison, le Créateur de toutes choses. Maintenant, nos esprits ne font qu’un.
C’est à ce moment que je demande s’il y a quelque chose que j’ai oublié, que vous offriez de telles salutations et remerciements à votre manière. Maintenant nos esprits ne font qu’un. »
Grand-mère Kathy, Mohawk de la Confédération des Six Nations Haudenosaunee, collabore avec les communautés autochtones depuis près de 25 ans. À titre de grand-mère communautaire auprès de l’ÉSO FLA, elle participe au Conseil de direction transitoire aux côtés des coprésidents de chaque réseau, des structures de soutien et du conseil communautaire, avec lesquels elle partage ses connaissances et ses enseignements traditionnels et sensibilise à la culture, à la santé et au bien-être des Autochtones.
| | | |
Les enseignements de la fraise
Nous partageons ces enseignements de la fraise dans le cadre de notre engagement à reconnaître et à respecter les concepts autochtones de santé et de bien-être. Nous collaborons à la construction d’un système qui reconnaît et offre des pratiques de santé autochtones aux peuples autochtones.
Souvent appelée baie de cœur, la fraise contient des enseignements importants dans de nombreuses cultures autochtones. En forme de cœur, elle symbolise le pardon, la paix et l’interdépendance de tous les aspects de la vie. Pendant la récolte des fraises en juin, les communautés se réunissent pour des festins afin d’accueillir chacun et de promouvoir la réconciliation, en laissant aller les différends et les jugements. Pour les femmes, la fraise est considérée comme un médicament; elle leur enseigne la création, la communauté et l’amour. Elle est utilisée dans les cérémonies pour marquer les transitions importantes de la vie, comme le premier cycle menstruel d’une jeune femme. La fraise enseigne également que l’amour est une expérience active, requérant engagement, compassion et bienveillance.
Merci à Susan Barberstock des Mohawks de la baie de Quinte d’avoir fourni ces informations sur les enseignements sur la fraise.
| | |
Bonne fierté!
En juin, au moment de célébrer le Mois de la fierté, l’ÉSO FLA souligne notre engagement indéfectible en faveur de l’équité en matière de santé. Nous nous efforçons de créer un milieu de soins de santé sûr et inclusif pour tous, en veillant à ce que les services de soins de santé dans notre région soient accessibles et accueillants pour tous les membres de la communauté de FLA. La fierté n’est pas seulement une célébration de l’identité, mais aussi un rappel émouvant du besoin continu de soins de santé équitables. À l’occasion du Mois de la fierté, nous réaffirmons également notre engagement à promouvoir et prôner une santé et un bien-être équitables et inclusifs pour tous.
| |
Avancement stratégique de la santé et du bien-être des Autochtones de la région de Kingston, Frontenac, Lennox et Addington
Notre partenaire Centres de santé communautaire de Kingston (KCHC) et nous sommes heureux d’annoncer une nouvelle collaboration avec Three Things Consulting sur l’avancement stratégique de la santé et du bien-être des Autochtones à Kingston, Frontenac, Lennox et Addington, un projet dirigé par des Autochtones et visant à améliorer les résultats en matière de santé pour les peuples autochtones grâce à l’élaboration de politiques, au renforcement des capacités culturelles des professionnels de la santé et à l’amélioration des espaces de soins de santé pour reconnaître, célébrer, honorer et mettre en valeur les approches autochtones du bien-être dans notre région. Ce projet se déroulera jusqu’au printemps 2025; continuez de nous suivre pour continuer de vous tenir au courant.
« Nous sommes fiers de l’avancement de l’ÉSO FLA qui a continué à œuvrer pour intégrer les Autochtones au processus de développement à ce jour. Nous sommes honorés de travailler aux côtés de l’ÉSO FLA et de leurs partenaires de divers réseaux, à mesure que nous collaborons pour poursuivre leurs efforts et créer les prochains changements qui peuvent faire partie de la voie vers le changement systémique nécessaire; et en faire bénéficier tous les patients, familles, clients, participants, membres du personnel et bénévoles dans les espaces de soins de santé de la région. »
- Pytor Hodgson, président et chef de la direction, Three Things Consulting
| |
Renforcer la résilience : notre engagement en faveur de soins tenant compte des traumatismes
Dans le panorama actuel des soins de santé, s’occuper de la santé physique, du bien-être émotionnel, mental, social et spirituel n’a jamais été aussi crucial. Les soins tenant compte des traumatismes, qui reconnaissent les vastes répercussions des traumatismes et intègrent cet entendement dans la pratique clinique, sont en train de devenir la pierre angulaire de soins de santé efficaces et empreints de compassion. À l’ÉSO FLAT, nous croyons que les soins tenant compte des traumatismes sont transformateurs, qu’ils favorisent une santé et un bien-être équitables et qu’ils créent un environnement de soins de santé inclusif et empathique.
Cet article met en évidence les mesures proactives que nous prenons pour intégrer les soins tenant compte des traumatismes aux soins de santé dans notre région, y compris la participation au symposium sur la résilience de la région de Kingston, Frontenac, Lennox et Addington, à un dépistage et à une table ronde sur le thème Résilience : biologie du stress et science de l’espoir (Resilience: The Biology of Stress & The Science of Hope), ainsi qu’à un cours accrédité sur les méthodes tenant compte des traumatismes dans les soins primaires pour les prestataires de notre communauté. Ces initiatives visent à mieux comprendre et à renforcer l’application de pratiques tenant compte des traumatismes chez les professionnels de la santé de l’ÉSO FLA.
| |
Le point sur le Conseil de direction transitoire
Nous exprimons notre profonde gratitude à Rahswahérha Mark F. Green pour son inestimable contribution au Conseil de direction transitoire (CDT) de l’ÉSO FLA depuis sa création. Son dévouement, ses idées et ses efforts ont contribué à façonner les soins de santé dans notre région et à faire en sorte que les voix et les points de vue autochtones soient représentés. Nous tenons également à le remercier tout particulièrement pour ses conseils et ses enseignements sur la ceinture de Wampum à deux rangs. Voir la vidéo ici dans laquelle il décrit l’importance du wampum à deux rangs comme fondement de la relation conventionnelle entre les peuples Haudenosaunee et européens ainsi que leur importance pour la réconciliation, en particulier dans les soins de santé.
Lynn Brant, infirmière praticienne, défenseure de la communauté et coprésidente du Conseil de la santé autochtone, prendra la suite de M. Green au sein du CDT. Bienvenue, Lynn!
« C’est un honneur d’être reconnue comme une représentante du peuple, de s’asseoir à la table du CDT. Cette nouvelle aventure m’enthousiasme autant qu’elle me rend nerveuse; j’ai hâte d’avoir l’occasion d’échanger les bons mots qui sont un ensemble d’enseignements, d’éducation et d’expériences de vie, en vue d’améliorer la vie de tous les peuples. Je sais que je ne serai pas seule et je suis particulièrement honorée que mes ancêtres soutiennent nos efforts! »
– Lynn Brant
| | Pleins feux sur les partenaires autochtones | | |
Première Nation algonquine d’Ardoch
À titre de partenaire essentiel de l’ÉSO FLA, la Première Nation algonquine d’Ardoch joue un rôle déterminant dans la conception des soins de santé inclusifs dans notre région. Mireille Lapointe, membre de la Première Nation algonquine d’Ardoc, donne sa vision des soins de santé autochtones, en soulignant le besoin de services de soins de santé autochtones intégrés et visibles. Relevant les écarts dans l’éducation médicale, Mme Lapointe insiste sur l’importance d’intégrer les perspectives autochtones dès le début de la formation pour assurer des soins complets et appropriés aux peuples autochtones. La participation de la Première Nation algonquine d’Ardoch à l’ÉSO FLA met les voix et les connaissances autochtones au premier plan des discussions sur les soins de santé, en plaidant pour un système qui répond aux divers besoins des communautés autochtones.
Voir le profil complet sur notre site Web pour en savoir plus sur la Première Nation algonquine d’Ardoch et sa vision de l’avenir de la santé et du bien-être des Autochtones.
| | | |
Conseil de la santé autochtone
Partenaire incontournable de l’ÉSO FLA, le Conseil de santé des Autochtones (CSA) a considérablement amélioré la santé et le bien-être des Autochtones dans la région depuis sa création en 2013. Ayant, à l’origine, soutenu la première infirmière praticienne autochtone, le CSA favorise actuellement la collaboration entre les praticiens et les établissements de santé autochtones. La coprésidente Mireille Lapointe souligne les réalisations du CSA, notamment la conception du Cedar Lodge au Centre de santé communautaire de la région de Napanee et la contribution à Providence Care, la nouvelle résidence de soins palliatifs. Le CSA vise à établir une relation symbiotique entre les systèmes de santé autochtones et occidentaux, en reconnaissant la valeur des pratiques de santé autochtones. »
Voir le profil complet pour en savoir plus sur le travail percutant du CSA.
| | | |
Trousse d’approches axées sur les Autochtones et indicateurs d’évaluation des systèmes de santé
Nous sommes heureux de diffuser cette ressource de l’ÉSO FLA, créée en partenariat avec l’Université Queen’s, qui contient un ensemble de résultats clés et de recommandations pour les initiatives d’amélioration des soins de santé pour la santé et le bien-être des Autochtones.
En savoir plus et télécharger la trousse ici (disponible en anglais).
| |
Joignez-vous au Conseil communautaire de l’ÉSO FLA
Nous sollicitons des voix et des points de vue autochtones au sein de notre conseil communautaire en vue de façonner l’avenir des soins de santé dans notre région et de nous assurer qu’ils sont inclusifs, accessibles et adaptés aux besoins des communautés autochtones. En tant que membre, vous aurez l’occasion de collaborer à la conception du système de soins de santé et d’apporter vos idées uniques et votre expérience vécue.
En savoir plus et postuler maintenant pour devenir member du Conseil communautaire.
| |
|
Calendrier des événements
| | | | |
|
Visitez notre site web www.flaoht.ca
Envoyez-nous vos histoires, actualités et événements.
Envoyez-nous un courriel à info@flaoht.ca
L' ÉSO FLA est soutenu par un financement du gouvernement de l'Ontario
| | | | |
