View as Webpage

Cada año, Clean Water Services (CWS, Servicios de Agua Limpia) elabora un presupuesto anual y establece tarifas para financiar los servicios esenciales de aguas residuales y pluviales en todo el condado de Washington. Estas decisiones ayudan a garantizar que nuestras comunidades tengan la infraestructura y los servicios necesarios para proteger la salud pública, reducir las inundaciones y mantener nuestras vías fluviales limpias. Cualquier cambio en las tarifas para el siguiente año fiscal entrarán en vigor el 1. ° de julio.



Las tarifas que aparecen en su factura pueden variar dependiendo de dónde viva y de cómo se presten los servicios en su comunidad. Obtenga más información sobre las diferencias entre los servicios regionales y locales, los cambios propuestos para las tarifas y cómo participar en el proceso presupuestario en nuestra página de Preguntas frecuentes sobre las tarifas y vea cómo se comparan nuestras tarifas con las de otras empresas de servicios públicos de la región en nuestro blog.

¿Cuántas veces se ha preguntado a dónde va el agua (y todo lo que tiramos con ella) después de ir al baño, o a dónde fluye cuando llueve, se derrite la nieve o sale de la manguera que tiene en la entrada? El personal de obras públicas que da mantenimiento a las miles de millas de tuberías, operan las plantas de tratamiento, monitorean la calidad del agua y responden a las amenazas de salud pública y el medio ambiente están trabajando arduamente para mantener esos servicios funcionando las 24 horas del día para usted.

En esta Semana Nacional de Obras Públicas (National Public Works Week) (del 17 al 23 de mayo) tómese un momento para pensar en la importancia de las obras públicas en su comunidad y en los empleados de obras públicas que brindan servicios que crean y mantienen una comunidad habitable para todos nosotros.

Mejor aún ¡venga a ver ese trabajo en acción! Regístrese para una visita guiada gratuita esta primavera o verano. También puede explorar de manera virtual el proceso de tratamiento del agua.

La semana pasada, CWS comenzó a descargar agua del lago Hagg y del embalse de Barney. El río Tualatin es una fuente vital de agua para las comunidades, los cultivos y las empresas del condado de Washington. Estas descargas de agua fría son esenciales para mantener el río Tualatin fluyendo y en buen estado durante los meses secos. Los científicos monitorean el río para determinar cuándo se necesita más agua para mantener su calidad y la ecología de la cuenca.

Un integrante del personal avistó este nido de colibrí en nuestra propiedad Tualatin River Farm a principios de mayo. Estas diminutas aves nacieron de huevos del tamaño de una gomita, y pronto las crías revolotearán por jardines y áreas verdes locales como polinizadores esenciales.

Cuidar de nuestros ríos también significa cuidar la tierra mediante prácticas de manejo responsables que ayuden a garantizar que las crías de colibrí como estas estén seguras dentro y alrededor de su nido durante toda la primavera. Cortar el césped puede representar un gran peligro para las aves pequeñas, por lo que nuestros empleados señalan las áreas que deben evitarse cuando detectan nidos en la propiedad. El personal y los contratistas suelen consultar los lineamientos bien establecidos de la ciudad de Portland para las aves que anidan.

Obtenga más información sobre los trabajos que se están realizando en la Tualatin River Farm que ayudan a mantener la cuenca saludable tanto para las personas, como para los polinizadores. Obtenga más información sobre cómo puede proteger la calidad del agua y la vida silvestre con recursos del Navegador de la Cuenca del Río Tualatin.

Manténgase informado

Para recibir actualizaciones sobre reuniones públicas — incluyendo las de la Junta Directiva, la Comisión Asesora de Servicios de Agua Limpia y el Comité de Auditorías — oprima el botón que se encuentra abajo para registrarse para recibir nuestro boletín de Información de Reuniones Públicas.  

Clean Water Services es un servicio público que brinda servicios de aguas residuales y aguas pluviales a más de 600,000 personas en toda la cuenca del río Tualatin en Oregon. Esto incluye el área urbana del condado de Washington y partes de los condados de Multnomah y Clackamas.