The content in this preview is based on the last saved version of your email - any changes made to your email that have not been saved will not be shown in this preview.

View as Webpage

Un barco lleno de dedicación

A veces, las instalaciones que tratan su agua residual también necesitan limpieza. Y nuestros operadores encontraron una forma creativa de realizar esta limpieza de manera segura y eficiente ¡en un bote inflable!


Durante el mes pasado, los operadores de nuestra Instalación de Recuperación de Recursos Hídricos de Durham han llevado a cabo el tedioso proceso de limpiar y dar mantenimiento a la infraestructura esencial utilizada en el

en el proceso de tratamiento. El trabajo incluye limpiar filtros, lavar equipos y coordinar cuidadosamente las suspensiones temporales para realizar el mantenimiento de manera segura, todo mientras continuamos tratando millones de galones de agua residual de nuestros hogares y negocios las 24 horas del día.


Para acceder a la infraestructura en los tanques de aireación, los operadores utilizaron un bote para realizar tareas prácticas de limpieza y mantenimiento.


Del 3 al 11 de octubre se celebrará por primera vez en Oregon la Semana de Apreciación de los Profesionales del Agua, en honor a los profesionales que trabajan todos los días en el manejo de las aguas residuales y pluviales, el suministro de agua potable segura, la protección de la salud pública y en salvaguardar los recursos hídricos de Oregon. Los operadores de CWS son un ejemplo de los muchos profesionales dedicados y apasionados por el agua.


Síganos en redes sociales para saber cómo estamos celebrando a los empleados que protegen su salud y el medio ambiente.

 

Ayude a prevenir inundaciones localizadas

Los árboles a lo largo del condado de Washington están mostrando sus hermosos y brillantes colores de otoño. Estos colores también son una advertencia de inundaciones localizadas.


Usted puede ayudar a reducir las inundaciones en su vecindario al evitando que las hojas de otoño y otros desechos lleguen a los drenajes pluviales. Si tiene árboles que estén tirando hojas, considere hacerlas composta o usarlas como mantillo natural para sus camas de cultivo. Los insectos beneficiosos y otros animales pequeños también dependen de los restos de las hojas para alimentarse y vivir durante los largos meses de invierno.


Ya sea que use las hojas en su jardín o las coloque en bolsas para llevarlas al evento de recolección de hojas de Clean Water Services, usted está ayudando a su vecindario y a nuestra comunidad a evitar que las hojas lleguen a los drenajes pluviales. Si hay alguna inundación en su vecindario, Reporte un Problema. Nuestro personal está listo para responder a los problemas de inundaciones las 24 horas, los 7 días de la semana.

undefined
 

Sumergiéndonos en un nuevo año del agua

El 1° de octubre es también el inicio de un nuevo año del agua, cuando los días lluviosos se vuelven más frecuentes y nuestro río y arroyos comienzan a fluir con más fuerza. Mientras que el año calendario termina un par de meses después de la temporada de lluvias, un año del agua sigue el flujo de la temporada.


Los meteorólogos de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, National Oceanic and Atmospheric Administration) y el Servicio Meteorológico Nacional (National Weather Service) prevén un fenómeno de El Niño muy intenso para el otoño e invierno, lo que generalmente significa temperaturas más cálidas y posibles precipitaciones más abundantes, factores que podrían favorecer los caudales en la cuenca del río Tualatin.


“Estamos monitoreando el fortalecimiento de El Niño”, dice Jake Dombrowski, analista de Recursos Hídricos de CWS. “Un invierno más húmedo será un cambio positivo para el río Tualatin a medida que nos adaptamos a veranos más largos y secos, los cuales afectan los caudales y la demanda de agua en un río que ya está altamente regulado.”


Jordan Luevano, coordinador de operaciones, dice que las plantas de tratamiento de CWS también se están preparando para la temporada de lluvias. Si bien en el condado de Washington tenemos sistemas separados de aguas pluviales y de línea sanitaria, parte del agua de lluvia llega a las tuberías sanitarias e incrementan los caudales en las plantas de tratamiento de CWS. “En nuestras plantas de tratamiento, la mayoría de nuestros preparativos para la temporada de lluvias están enfocados en asegurar que nuestro equipo esté listo y disponible si empezamos a ver caudales más elevados”.


Lea más sobre el año del agua y lo que se espera para el invierno.

 

El personal de CWS ayuda a capacitar a los contratistas para proteger los fresnos

Expertos del Departamento de Silvicultura de Oregon (ODF, Oregon Department of Forestry) y del Departamento de Agricultura de Oregon (ODA, Oregon Department of Agriculture) han determinado que es probable que el barrenador esmeralda del fresno (EAB, emerald ash borer) esté presente en todo nuestro distrito de servicio y que la muerte de los fresnos será evidente y notoria durante los próximos años. Los fresnos son una fuente esencial de sombra para las vías fluviales de Oregon, incluyendo al río Tualatin.


“Necesitamos a un ejército de personas que puedan tratar a los fresnos de Oregon”, dijo Robert Emanuel, un coordinador de proyectos de nuestro Departamento de Mejoramiento y Conservación de Sistemas Naturales (Natural Systems Enhancement & Stewardship Department).


A mediados de septiembre, el personal de Clean Water Services se unió a Rainbow Ecoscience para capacitar a los socios de CWS en un nuevo método para proteger a los fresnos de Oregon de los EAB.


Una forma de proteger a los árboles individuales que aún no han sido infestados es tratandolos con un insecticida inyectable aprobado por la ODA y la ODF, que puede proteger a los fresnos no infestados de los insectos perforadores de madera hasta por tres años. Ese tiempo es esencial mientras organizaciones como CWS trabajan para reemplazar los árboles de sombra y encontrar nuevos métodos para proteger la calidad del agua en la cuenca del río Tualatin.


Lea nuestra publicación en el blog de LinkedIn para obtener más detalles y ver fotos de la capacitación en el Tualatin Hills Nature Park en Beaverton.

 

Manténgase informado

Para recibir actualizaciones sobre reuniones públicas — incluyendo las de la Junta Directiva, la Comisión Asesora y el Comité de Auditorías — oprima el botón que se encuentra abajo para registrarse para recibir nuestro boletín de Información de Reuniones Públicas.  

 
 

Clean Water Services es un servicio público que brinda servicios de aguas residuales y aguas pluviales a más de 600,000 personas en toda la cuenca del río Tualatin en Oregon. Esto incluye el área urbana del condado de Washington y partes de los condados de Multnomah y Clackamas.